Traduzione del testo della canzone All Loved Out - Patrick Droney

All Loved Out (originale)

Do you feel like time is slipping away
And all those games people play don’t mean anything
When you look down at the light on your phone
In your room all alone would you answer it
Are you all loved out?
What if I stepped in
Would it turn your doubt to faith again
Did the city lights start to lose their glow
I know a place where we could go
If you wanna drive I can take you out
If you wanna get high I can hang around
Or could it be that you’re just like me when the sun goes down
Are you all loved out?
When I look out at the stars coming out
And I reach for someone it’s just empty space
Do you ever get so sick of yourself
Take it from someone else
Honey it’s okay
If you’re all loved out
What if I stepped in
Would it turn your doubt to faith again
Did the city lights start to lose their glow
I know a place where we could go
If you wanna drive I can take you out
If you wanna get high I can hang around
Or could it be that you’re just like me when the sun goes down
Are you all loved out?
Are you in over your head
Walking on thin air
Out in the unknown
If you show me where
I can meet you there
Out on that tight rope
Are you all loved out?
What if I stepped in
Would it turn your doubt to faith again
Did the city lights start to lose their glow
I know a place where we could go
If you wanna drive I can take you out
If you wanna get high I can hang around
Or could it be that you’re just like me when the sun goes down
Are you all loved out?

All Loved Out (traduzione)

Ti senti come se il tempo stesse scivolando via
E tutti quei giochi che le persone giocano non significano nulla
Quando guardi in basso la luce sul tuo telefono
Nella tua stanza, tutto solo, risponderesti
Siete tutti amati?
E se intervenissi
Trasformerebbe di nuovo il tuo dubbio in fede
Le luci della città hanno iniziato a perdere il loro bagliore
Conosco un posto dove potremmo andare
Se vuoi guidare, posso portarti fuori
Se vuoi sballarti, posso rimanere in giro
O potrebbe essere proprio come me quando il sole tramonta
Siete tutti amati?
Quando guardo le stelle che escono
E cerco qualcuno, è solo uno spazio vuoto
Ti capita mai di ammalarti così tanto di te stesso
Prendilo da qualcun altro
Tesoro, va bene
Se siete tutti amati
E se intervenissi
Trasformerebbe di nuovo il tuo dubbio in fede
Le luci della città hanno iniziato a perdere il loro bagliore
Conosco un posto dove potremmo andare
Se vuoi guidare, posso portarti fuori
Se vuoi sballarti, posso rimanere in giro
O potrebbe essere proprio come me quando il sole tramonta
Siete tutti amati?
Sei dentro sopra la tua testa
Camminando nel nulla
Fuori nell'ignoto
Se mi mostri dove
Posso incontrarti lì
Fuori su quella corda tesa
Siete tutti amati?
E se intervenissi
Trasformerebbe di nuovo il tuo dubbio in fede
Le luci della città hanno iniziato a perdere il loro bagliore
Conosco un posto dove potremmo andare
Se vuoi guidare, posso portarti fuori
Se vuoi sballarti, posso rimanere in giro
O potrebbe essere proprio come me quando il sole tramonta
Siete tutti amati?