Traduzione del testo della canzone Little by Little - Patrick Droney

Little by Little (originale)

I wonder if the road’s worth taking
I wonder can a heart stop breaking
I wonder will my hands stop shaking
I wonder will I get there soon and
If there is a destination
I pray to God I’ll find the patience
And in the end hope I’m not saying
What have I done
Guess it was a trick of New Mexico light
Caught a glimpse of you in the corner of my eye
But there wasn’t nothing on the passenger side
That wasn’t behind me
And little by little babe
You’ll forget me
Little by little babe
And I’ll regret this
Little by little babe
Like I’m losing you
And I can see the proof
In the rearview
Little by little babe
Goes little by little babe
Stay between the lines on the pavement
Watch the colors in the sky as they’re fading
It’s like the mile marker signs have been waiting
For me to pass by
It hit me in the night like a hammer to the heart
I packed what I could find in the back of my car
Watched the sun wipe out all the Arizona stars
And kept on driving
And little by little babe
You’ll forget me
Little by little babe
And I’ll regret this
Little by little babe
Like I’m losing you
And I can see the proof
In the rearview
Little by little babe
Goes little by little babe
It goes little by little babe
Little by little babe
Little by, little babe
Little by little babe
You’ll forget me
Little by little babe
I’ll regret this
Little by little babe
Like I’m losing you
And I can see the proof
In the rearview
Little by little babe
Goes little by little babe
Maybe I’ll call you on a Sunday
A couple summers later maybe one day
Out of luck out of love out of highway
And I’ll say what have I done
And you’ll say
It was little by little babe
I forgot you
Little by little baby

Little by Little (traduzione)

Mi chiedo se valga la pena prendere la strada
Mi chiedo se un cuore smetta di spezzarsi
Mi chiedo se le mie mani smetteranno di tremare
Mi chiedo se ci arriverò presto e
Se esiste una destinazione
Prego Dio che troverò la pazienza
E alla fine spero che non lo dico
Cosa ho fatto
Immagino fosse un trucco della luce del New Mexico
Ho intravisto te con la coda dell'occhio
Ma non c'era niente dal lato del passeggero
Non era dietro di me
E a poco a poco tesoro
Mi dimenticherai
A poco a poco tesoro
E me ne pentirò
A poco a poco tesoro
Come se ti stessi perdendo
E posso vedere la prova
Nel retrovisore
A poco a poco tesoro
Va a poco a poco tesoro
Rimani tra le righe sul marciapiede
Guarda i colori nel cielo mentre svaniscono
È come se i segnali del miglio stessero aspettando
Per me passare
Mi ha colpito nella notte come un martello al cuore
Ho messo in valigia quello che potevo trovare nel retro della mia auto
Ho visto il sole spazzare via tutte le stelle dell'Arizona
E ha continuato a guidare
E a poco a poco tesoro
Mi dimenticherai
A poco a poco tesoro
E me ne pentirò
A poco a poco tesoro
Come se ti stessi perdendo
E posso vedere la prova
Nel retrovisore
A poco a poco tesoro
Va a poco a poco tesoro
Va a poco a poco piccola
A poco a poco tesoro
A poco a poco, piccola
A poco a poco tesoro
Mi dimenticherai
A poco a poco tesoro
Me ne pentirò
A poco a poco tesoro
Come se ti stessi perdendo
E posso vedere la prova
Nel retrovisore
A poco a poco tesoro
Va a poco a poco tesoro
Forse ti chiamo di domenica
Un paio di estati dopo, forse un giorno
Per sfortuna per amore fuori dall'autostrada
E dirò cosa ho fatto
E dirai
È stato poco a piccola
Ti ho dimenticato
A poco a poco bambino