Traduzione del testo della canzone Forgive Yourself - Patrick Droney

Forgive Yourself (originale)

Do me a favour
While you tear it all down
Your hair, your face
Your clothes and shape
Your side of the town
Forgive yourself
For the failures, for the losses
Not knowing what the cost is
For giving in and giving up
Falling in and out of love
Just once
Forgive yourself
And someone else
And burn down the castle
And jump in the cab
Race towards the moment as fast as you can
And roll down the window, and don’t you look back
Breathe in and breath out
And promise me that, you’ll
Forgive yourself
And someone else
Your silver lining
Got lost in the grey
When you froze at right or wrong
And choose to look the other way
You went out there on a limb
On the edge and you fell in
Screwed it up, gave too much
Oh you can always start again
Burn down the castle
And jump in the cab
And race towards the moment cause' it’s all that you have
And roll down the window, but don’t you look back
Yeah breathe in and breath out
And promise me that, you’ll
Forgive yourself
For someone else
Forgive yourself
And someone else
Oh how the miles they roll, and do you ever think about
The stars and all the light you know, do you see your roots they’re buried in
the ground
You and your family aren’t all the same you’re so unique
I know you see things differently, but give it time and you will come around
To forgive yourself
For someone else
Forgive yourself
For someone else
Do me a favour
While you tear it all down
Your hair, your face
Your clothes and shape
Your side of the town
Forgive yourself

(traduzione)

Fammi un favore
Mentre abbatti tutto
I tuoi capelli, il tuo viso
I tuoi vestiti e la forma
La tua parte della città
Perdona te stesso
Per i fallimenti, per le perdite
Non sapendo qual è il costo
Per aver ceduto e arrendersi
Innamorarsi e disinnamorarsi
Solo una volta
Perdona te stesso
E qualcun altro
E brucia il castello
E salta in taxi
Corri verso il momento il più velocemente possibile
E abbassa il finestrino e non voltarti indietro
Inspira ed espira
E promettimelo, lo farai
Perdona te stesso
E qualcun altro
Il tuo rivestimento d'argento
Mi sono perso nel grigio
Quando ti sei bloccato a giusto o sbagliato
E scegli di guardare dall'altra parte
Sei uscito su un arto
Sul bordo e sei caduto
Ha rovinato tutto, ha dato troppo
Oh puoi sempre ricominciare
Brucia il castello
E salta in taxi
E corri verso il momento perché è tutto ciò che hai
E abbassa il finestrino, ma non voltarti indietro
Sì, inspira ed espira
E promettimelo, lo farai
Perdona te stesso
Per qualcun altro
Perdona te stesso
E qualcun altro
Oh come percorrono le miglia e ci pensi mai
Le stelle e tutta la luce che conosci, vedi le tue radici in cui sono sepolte
il terreno
Tu e la tua famiglia non siete tutti uguali, sei così unico
So che vedi le cose in modo diverso, ma dagli il tempo e ti ritroverai
Per perdonarti
Per qualcun altro
Perdona te stesso
Per qualcun altro
Fammi un favore
Mentre abbatti tutto
I tuoi capelli, il tuo viso
I tuoi vestiti e la forma
La tua parte della città
Perdona te stesso