Traduzione del testo della canzone Brooklyn - Patrick Droney

Brooklyn (originale)

I remember losing tempers in the back of a taxi cab
And making up in your sixth-floor walk-up apartment you used to have
Slept like a rock
Between subway stops with your head on my shoulder, baby
And we took pictures of moments
Hung 'em, we thought that they’d never change
They’d never change
'Til that night in Brooklyn
We said things we shouldn’t
The bridge, it must’ve been wooden, way that it burned down
Now I don’t go to Brooklyn
It’s like it never happened
We were falling with our feet on the ground
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
(Since Brooklyn)
Lied in the park until dark
And we would tell each other secret things
Pulled the mattress up on the roof
And we counted all the Saturn rings
You wore my coat like a uniform
Collar up and you rolled the sleeves
We crossed our hearts every block
And we swore to God that we’d never leave
We’d never leave
'Til that night in Brooklyn
We said things we shouldn’t
The bridge, it must’ve been wooden, way that it burned down
Now I don’t go to Brooklyn
It’s like it never happened
We were falling with our feet on the ground
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
(Since Brooklyn)
We don’t talk, we don’t talk, no
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
We don’t talk, we don’t talk, no
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
(Since Brooklyn)

(traduzione)

Ricordo di aver perso le staffe nel retro di un taxi
E fare la pace nel tuo appartamento senza ascensore al sesto piano che avevi
Ho dormito come una roccia
Tra una fermata e l'altra della metropolitana con la testa sulla mia spalla, piccola
E abbiamo scattato foto di momenti
Appesi, pensavamo che non sarebbero mai cambiati
Non cambierebbero mai
Fino a quella notte a Brooklyn
Abbiamo detto cose che non dovremmo
Il ponte doveva essere di legno, in modo che fosse bruciato
Ora non vado a Brooklyn
È come se non fosse mai successo
Stavamo cadendo con i piedi per terra
Oohoo, piccola, non parliamo più
Oohoo, piccola, non parliamo più
(Da Brooklyn)
Ho mentito nel parco fino al buio
E ci racconteremmo cose segrete
Ho tirato su il materasso sul tetto
E abbiamo contato tutti gli anelli di Saturno
Indossavi il mio cappotto come un'uniforme
Colletto su e hai rimboccato le maniche
Abbiamo incrociato i nostri cuori ad ogni isolato
E abbiamo giurato a Dio che non ce ne saremmo mai andati
Non ce ne saremmo mai andati
Fino a quella notte a Brooklyn
Abbiamo detto cose che non dovremmo
Il ponte doveva essere di legno, in modo che fosse bruciato
Ora non vado a Brooklyn
È come se non fosse mai successo
Stavamo cadendo con i piedi per terra
Oohoo, piccola, non parliamo più
Oohoo, piccola, non parliamo più
(Da Brooklyn)
Non parliamo, non parliamo, no
Oohoo, piccola, non parliamo più
Non parliamo, non parliamo, no
Oohoo, piccola, non parliamo più
Oohoo, piccola, non parliamo più
Oohoo, piccola, non parliamo più
(Da Brooklyn)