Traduzione del testo della canzone Always Been the End of the World - Patrick Droney

Always Been the End of the World (originale)

Take a look around, do you hear the sound
Of a midnight dark sky falling down?
In the news today, and every other day
Another crack, another break that made the ground shake
And we’re terrified and broken by it
Honey, it’s a real fine line
Between the worst of times and the silver lining
The living and dying
It’s always been the case
There’s always been a flood
Always gonna say it’s the worst it ever was
I’ll give you my best, honey, that’s what you deserve
Let’s forget the rest 'cause it’s always been the end of the world
It’s always been the end of the world
No, I won’t lie, yeah, it seems like
There’s some cold air moving, maybe it’s a sign
Or maybe it’s a chance to enjoy the dance
Side by side, you and I, won’t you take my hand?
When tension’s high but love gets higher
Darling, when you’re feeling low
Through all those riots but you’re a fire and I’m a fighter
And it’s always been the case
There’s always been a flood
Always gonna say it’s worst it ever was
I’ll give you my best, honey, that’s what you deserve
Let’s forget the rest 'cause it’s always been the end of the world
Hey, always been the end of the world, hey
Oh
It’s a tale as old as time
There’s always been a war
Something on the line that someone’s dying for
Oh, it’s always been the case
There’s always been a flood
Always gonna say it’s worst it ever was
So if you forget, you can take my word
No, it’s not bigger
It’s always been the end of the world, the end of the world
Always been the end of the world, hey
It’s not the end of the world, it’s just the end of the world
It’s not the end of the world, it’s just the end of the world
It’s not the end of the world, it’s just the end of the world
It’s not the end of the world, it’s just the end of the world

(traduzione)

Dai un'occhiata in giro, senti il ​​suono
Di un cielo scuro di mezzanotte che cade?
Nelle notizie di oggi e a giorni alterni
Un'altra crepa, un'altra rottura che fece tremare la terra
E ne siamo terrorizzati e distrutti
Tesoro, è una vera linea sottile
Tra i peggiori tempi e il rivestimento d'argento
I vivi e i morenti
È sempre stato così
C'è sempre stata un'inondazione
Dirò sempre che è il peggiore che sia mai stato
Ti darò il mio meglio, tesoro, è quello che meriti
Dimentichiamo il resto perché è sempre stata la fine del mondo
È sempre stata la fine del mondo
No, non mentirò, sì, sembra
C'è dell'aria fredda in movimento, forse è un segno
O forse è l'occasione per divertire il ballo
Fianco a fianco, io e te, non vuoi prendermi la mano?
Quando la tensione è alta ma l'amore aumenta
Tesoro, quando ti senti giù
Attraverso tutte quelle rivolte, ma tu sei un fuoco e io sono un combattente
Ed è sempre stato così
C'è sempre stata un'inondazione
Dirò sempre che è il peggiore che sia mai stato
Ti darò il mio meglio, tesoro, è quello che meriti
Dimentichiamo il resto perché è sempre stata la fine del mondo
Ehi, è sempre stata la fine del mondo, ehi
Oh
È una storia vecchia come il tempo
C'è sempre stata una guerra
Qualcosa sulla linea per cui qualcuno sta morendo dalla voglia
Oh, è sempre stato così
C'è sempre stata un'inondazione
Dirò sempre che è il peggiore che sia mai stato
Quindi se dimentichi, puoi credere alla mia parola
No, non è più grande
È sempre stata la fine del mondo, la fine del mondo
È sempre stata la fine del mondo, ehi
Non è la fine del mondo, è solo la fine del mondo
Non è la fine del mondo, è solo la fine del mondo
Non è la fine del mondo, è solo la fine del mondo
Non è la fine del mondo, è solo la fine del mondo