Traduzione del testo della canzone The Wire - Patrick Droney

The Wire (originale)

Been up all night, wondering if you are
Up all night, I’m wondering if I call
Honey, would you hesitate?
Tell yourself it’s too late?
Or would we talk all night and build it back from bones
'Til morning light?
'Cause I’m scared if we don’t
Honey, if I hesitate, I’ll be a second too late
Yeah, I been up all night
Now we’re gettin' down to the wire
Gettin' to the heart of the matter
If we’re just a car crash from another disaster
Then why don’t you stay through the morning after, lover?
I’m always gonna think of New York
Even if we’re not together
If you wanna know the truth, when the nights are lonely
I think about you, you’re my one and only, lover
Any less, I’ll be a liar
Now we’re gettin' down to the wire
Screw my pride 'cause I need you to know
Was out of my mind to ever let you go
I remember how your lips tasted
The thought, it’s got my heart racing
But memories ain’t gonna make me whole, no
Now we’re gettin' down to the wire
Gettin' to the heart of the matter
If we’re just a car crash from another disaster
Then why don’t you stay through the morning after, lover?
I’m always gonna think of New York
Even if we’re not together
If you wanna know the truth, when the nights are lonely
I think about you, you’re my one and only, lover
Any less, I’ll be a liar
Now we’re gettin' down to the wire
Now we’re gettin' down to the wire
Gettin' to the heart of the matter
If we’re just a car crash from another disaster
Then why don’t you stay through the morning after, lover?
I’m always gonna think of New York
Even if we’re not together
If you wanna know the truth, when the nights are lonely
I think about you, you’re my one and only, lover
Any less, I’ll be a liar
Now we’re gettin' down to the wire

The Wire (traduzione)

Sono stato sveglio tutta la notte, chiedendomi se lo sei
Sveglia tutta la notte, mi chiedo se chiamo
Tesoro, esiteresti?
Dici a te stesso che è troppo tardi?
O parleremmo tutta la notte e ricostruirlo dalle ossa
Fino alla luce del mattino?
Perché ho paura se non lo facciamo
Tesoro, se esiterò, sarò un secondo in ritardo
Sì, sono stato sveglio tutta la notte
Ora passiamo al filo
Andare al cuore della questione
Se siamo solo un incidente d'auto da un altro disastro
Allora perché non rimani per tutta la mattina dopo, amore?
Penserò sempre a New York
Anche se non stiamo insieme
Se vuoi conoscere la verità, quando le notti sono solitarie
Penso a te, sei il mio unico amante
Comunque, sarò un bugiardo
Ora passiamo al filo
Fanculo il mio orgoglio perché ho bisogno che tu lo sappia
Era fuori di testa di lasciarti andare
Ricordo che sapore avevano le tue labbra
Il pensiero mi ha fatto battere il cuore
Ma i ricordi non mi renderanno completo, no
Ora passiamo al filo
Andare al cuore della questione
Se siamo solo un incidente d'auto da un altro disastro
Allora perché non rimani per tutta la mattina dopo, amore?
Penserò sempre a New York
Anche se non stiamo insieme
Se vuoi conoscere la verità, quando le notti sono solitarie
Penso a te, sei il mio unico amante
Comunque, sarò un bugiardo
Ora passiamo al filo
Ora passiamo al filo
Andare al cuore della questione
Se siamo solo un incidente d'auto da un altro disastro
Allora perché non rimani per tutta la mattina dopo, amore?
Penserò sempre a New York
Anche se non stiamo insieme
Se vuoi conoscere la verità, quando le notti sono solitarie
Penso a te, sei il mio unico amante
Comunque, sarò un bugiardo
Ora passiamo al filo