Traduzione del testo della canzone Talk About That - Patrick Droney

Talk About That (originale)

It’s a lie that you said a goodbye
It’s the empty said of the bed
It’s the kid who pretends he loves to hold her hand
It’s why you skipped the dance
It’s what they say the bible says
So who the hell could understand
It’s a train from New York too late
To the hospital ward when your knees hit the floor
It’s your whole damn life inside a drawer
Cause' your parents got divorced
It’s your dads apartment door
Can’t say I love you anymore
Cause' I don’t know why we don’t talk about that
We’re all growing up just a little too fast
We’ve all got words we can’t say back
And look to long at a photograph
We all got something that we think we lack
Holdin' onto bags that we can’t unpack
We all need help but we don’t ask
Maybe we should talk about that
It’s youth that rush it’s strange
It’s all too much a change too fast
It’s all the friends you thought you had
And the burn of summers past
How both a bottle on the desk
And a heart are made of glass
No I don’t know why we don’t talk about that
We’re all growing up just a little too fast
We’ve all got words we can’t say back
And look to long at a photograph
We all got something that we think we lack
Holdin' onto bags that we can’t unpack
We all need help but we don’t ask
Maybe we should talk about that
Oh I just wanna talk about that
Oh can we talk about it?
Cause' if I’m speaking honestly
Yeah I need you like you need me, oh
Yeah if I’m speaking honestly, yeah I need you like you need me darling
I do need you darling yeah
It’s a plot It’s a grave all you got
It’s the dash between the dates what a cost
It’s what you make before it stops
So why is it so hard to say
That life can be a lot
And everyone’s afraid
No I don’t know why we don’t talk about that
No I don’t know why we don’t talk about that
No I don’t know why we don’t talk about that
No I-I-I don’t know why

(traduzione)

È una bugia che hai detto addio
È il detto vuoto del letto
È il bambino che finge di amare tenerle la mano
È per questo che hai saltato il ballo
È quello che dicono la Bibbia
Quindi chi diavolo potrebbe capire
È un treno da New York troppo tardi
Al reparto ospedaliero quando le tue ginocchia toccano il pavimento
È tutta la tua dannata vita dentro un cassetto
Perche' i tuoi genitori hanno divorziato
È la porta dell'appartamento di tuo padre
Non posso più dire che ti amo più
Perché non so perché non ne parliamo
Stiamo tutti crescendo solo un po' troppo in fretta
Abbiamo tutti parole che non possiamo rispondere
E guarda a lungo in una fotografia
Abbiamo tutti qualcosa che pensiamo ci manchi
Tenendoci su borse che non possiamo disfare
Abbiamo tutti bisogno di aiuto ma non lo chiediamo
Forse dovremmo parlarne
Sono i giovani che corrono, è strano
È tutto troppo un cambiamento troppo veloce
Sono tutti gli amici che pensavi di avere
E il bruciore delle estati passate
Come sia una bottiglia sulla scrivania
E un cuore è fatto di vetro
No non so perché non ne parliamo
Stiamo tutti crescendo solo un po' troppo in fretta
Abbiamo tutti parole che non possiamo rispondere
E guarda a lungo in una fotografia
Abbiamo tutti qualcosa che pensiamo ci manchi
Tenendoci su borse che non possiamo disfare
Abbiamo tutti bisogno di aiuto ma non lo chiediamo
Forse dovremmo parlarne
Oh, voglio solo parlarne
Oh possiamo parlarne?
Perché se parlo onestamente
Sì, ho bisogno di te come tu hai bisogno di me, oh
Sì, se parlo onestamente, sì, ho bisogno di te come tu hai bisogno di me tesoro
Ho bisogno di te tesoro sì
È una trama È una tomba tutto ciò che hai
È il trattino tra le date che costo
È quello che fai prima che si fermi
Allora, perché è così difficile da dire
Quella vita può essere molto
E tutti hanno paura
No non so perché non ne parliamo
No non so perché non ne parliamo
No non so perché non ne parliamo
No io-io-non so perché