Traduzione del testo della canzone Chasing You - Patrick Droney

Chasing You (originale)

Looking back, it was red, it was black, it was blue
When I said that I’d leave any party for you
So hard to find but so easy to lose
And there’s nothing I can do about it
Left L.A., I was gone in a flash
Made up my mind, did I make it too fast?
'Cause it spins in a circle, always bringing me back
And there’s no real way around it
I keep running in and out of love
I keep running right back into us
'Cause the story’s never done
If you leave without the one you came with
Did I get what I deserve?
Think I did for what it’s worth
It’s the price I gotta pay
I’ve been running here in place just chasing
You
You, babe
Kept the ticket from the Soho Grand
Tied to my bag so when I need to I can
Travel in time to when I was your man
'Cause it’s so hard to break the habit
I keep running in and out of love
I keep running right back into us
'Cause the story’s never done
If you leave without the one you came with
Ooh, did I get what I deserve?
Think I did for what it’s worth
It’s the price I gotta pay
I’ve been running here in place just chasing
You
Chasin' you, babe
I’ve been chasin' you back here
I’m restricted
I’ll skip the part where I ask if you do
Think about me like I think about you
'Cause I know you’re happy there was somebody new
There’s nothing I can do about it
I just keep running in and out of love
Keep on running right back into us
'Cause the story’s never done
If you leave without the one you came with, hey
Did I get what I deserve?
Think I did for what it’s worth
It’s the price I gotta pay
I’ve been running here in place just chasing
You
Chasing you
It’s all I do, baby
It’s all I do

(traduzione)

Guardando indietro, era rosso, era nero, era blu
Quando ho detto che avrei lasciato qualsiasi festa per te
Così difficile da trovare ma così facile da perdere
E non c'è niente che io possa fare al riguardo
Lasciata Los Angeles, me ne sono andato in un lampo
Ho preso una decisione, l'ho fatto troppo in fretta?
Perché gira in un cerchio, riportandomi sempre indietro
E non c'è un vero modo per aggirarlo
Continuo a correre dentro e fuori dall'amore
Continuo a correre verso di noi
Perché la storia non è mai finita
Se te ne vai senza quello con cui sei venuto
Ho ottenuto ciò che merito?
Penso di averlo fatto per quello che vale
È il prezzo che devo pagare
Ho corso qui sul posto solo inseguendo
Voi
Tu, piccola
Ho conservato il biglietto dal Soho Grand
Legato alla mia borsa così quando ne ho bisogno posso
Viaggia nel tempo fino a quando ero il tuo uomo
Perché è così difficile rompere l'abitudine
Continuo a correre dentro e fuori dall'amore
Continuo a correre verso di noi
Perché la storia non è mai finita
Se te ne vai senza quello con cui sei venuto
Ooh, ho ottenuto ciò che merito?
Penso di averlo fatto per quello che vale
È il prezzo che devo pagare
Ho corso qui sul posto solo inseguendo
Voi
Ti inseguo, piccola
Ti ho inseguito qui dietro
Sono limitato
Salterò la parte in cui chiedo se lo fai
Pensa a me come io penso a te
Perché so che sei felice che ci sia stato qualcuno di nuovo
Non c'è niente che io possa fare al riguardo
Continuo a correre dentro e fuori dall'amore
Continua a correre di nuovo dentro di noi
Perché la storia non è mai finita
Se te ne vai senza quello con cui sei venuto, ehi
Ho ottenuto ciò che merito?
Penso di averlo fatto per quello che vale
È il prezzo che devo pagare
Ho corso qui sul posto solo inseguendo
Voi
Inseguirti
È tutto ciò che faccio, piccola
È tutto ciò che faccio