Traduzione del testo della canzone Like the Water - Patrick Droney

Like the Water (originale)

Something bout the moon pulling me and you natural as the turning tide
Found me at the shore I was wanting more honey my lips were dry
Followed you and now that I’ve fallen in I’m losing oxygen but baby I’m born
again
And all that I can do is surrender to you tonight
Your love is like the water
Your love is like the dark blue under the waves
I’m only drifting farther
The way you pull me under everyday
Am I diving or drowning the way you’re surrounding
All of me
Your love is like the water
Your love is like the water
Wash me clean
Salt upon your skin is anything but sin, heavens lying at your side
You move just like the ocean painted in devotion, lost in your horizon line
Followed you and now that I’ve fallen in I’m losing oxygen but baby I’m born
again
And all that I can do is surrender to you tonight
Your love is like the water
Your love is like the dark blue under the waves
I’m only drifting farther
The way you pull me under everyday
Am I diving or drowning the way you’re surrounding
All of me
Your love is like the water
Your love is like the water
Wash me clean
I’m begging you to show me no mercy
I love the way that loving you hurts me
I’m begging you to show me no mercy, no mercy
Out there it’s only lightning and thunder
I ain’t frightened baby just hold me under
Just hold me under
Your love is like the water
Your love is like the water, hey
Your love is like the water
Your love is like the dark blue under the waves
I’m only drifting farther
The way you pull me under everyday
Am I diving or drowning the way you’re surrounding
All of me
Your love is like the water
Your love is like the water
Wash me clean
Wash me clean

Like the Water (traduzione)

Qualcosa sulla luna che attira me e te naturale come la marea che cambia
Mi hanno trovato sulla riva, volevo più miele, le mie labbra erano secche
Ti ho seguito e ora che sono caduto perdo ossigeno ma piccola sono nata
ancora
E tutto ciò che posso fare è arrendermi a te stasera
Il tuo amore è come l'acqua
Il tuo amore è come il blu scuro sotto le onde
Sto solo andando più lontano
Il modo in cui mi trascini sotto ogni giorno
Mi sto immergendo o affogando nel modo in cui ti stai circondando
Tutto di me
Il tuo amore è come l'acqua
Il tuo amore è come l'acqua
Lavami pulito
Il sale sulla tua pelle è tutt'altro che peccato, i cieli sono al tuo fianco
Ti muovi proprio come l'oceano dipinto con devozione, perso nella linea dell'orizzonte
Ti ho seguito e ora che sono caduto perdo ossigeno ma piccola sono nata
ancora
E tutto ciò che posso fare è arrendermi a te stasera
Il tuo amore è come l'acqua
Il tuo amore è come il blu scuro sotto le onde
Sto solo andando più lontano
Il modo in cui mi trascini sotto ogni giorno
Mi sto immergendo o affogando nel modo in cui ti stai circondando
Tutto di me
Il tuo amore è come l'acqua
Il tuo amore è come l'acqua
Lavami pulito
Ti prego di non mostrarmi pietà
Amo il modo in cui amarti mi fa male
Ti prego di non mostrarmi pietà, pietà
Là fuori ci sono solo fulmini e tuoni
Non sono spaventato piccola, tienimi sotto
Tienimi sotto
Il tuo amore è come l'acqua
Il tuo amore è come l'acqua, ehi
Il tuo amore è come l'acqua
Il tuo amore è come il blu scuro sotto le onde
Sto solo andando più lontano
Il modo in cui mi trascini sotto ogni giorno
Mi sto immergendo o affogando nel modo in cui ti stai circondando
Tutto di me
Il tuo amore è come l'acqua
Il tuo amore è come l'acqua
Lavami pulito
Lavami pulito