Traduzione del testo della canzone State of the Heart - Patrick Droney

State of the Heart (originale)

You were standing at the bathroom sink
Crying and yelling at me
For a second it was like we were in a
Coming of age movie
Blew the hell our way
Wandering around this big city
Acting like we got our lives together
Trying to find ourselves
In the letters of dead poets
Making friends with the
And
Singing the national
And telling each other secrets
Like nobody’s ever lived this
Before
Young in the state of the heart
Fighting with time so we take shots in the dark
And it feels alright
'Cause this mess is ours
Young in the state of the heart
Yeah, we run fast 'cause the cars don’t stop
We make up for what we don’t got
We know who we are
Young in the state of the
on a fire escape
That summer when the AC gave
You said to pretend it winter
Honey, I was happy
just like us
Two kids dreaming while the metal rusts
Sure felt good to be lost together
Just trying to find ourselves
In the letters of dead poets
Making friends with the
And
Singing the national
And telling each other secrets
Like nobody’s ever lived this
Before, yeah
Young in the state of the heart
Fighting with time so we take shots in the dark
And it feels alright
'Cause this mess is ours
Young in the state of the heart
Yeah, we run fast 'cause the cars don’t stop
We make up for what we don’t got
We know who we are
Young in the state of the heart
Young in the state of the heart
Gonna play religion
Gonna play the silent space
place, call us the misfits
But we’re living
Young in the state of the heart
Young in the state of the heart
Fighting with time so we take shots in the dark
And it feels alright
'Cause this mess is ours
Young in the state of the heart

(traduzione)

Eri in piedi accanto al lavandino del bagno
Piangendo e urlando contro di me
Per un secondo è stato come se fossimo in a
Film sulla maturità
Ha fatto esplodere la nostra strada
Girovagando per questa grande città
Comportandoci come se avessimo unito le nostre vite
Cerchiamo di ritrovare noi stessi
Nelle lettere dei poeti morti
Fare amicizia con il
E
Cantando la nazionale
E raccontarsi segreti
Come se nessuno l'avesse mai vissuto
Prima di
Giovane nello stato del cuore
Combattendo con il tempo, quindi scattiamo al buio
E sembra tutto a posto
Perché questo pasticcio è nostro
Giovane nello stato del cuore
Sì, corriamo veloci perché le macchine non si fermano
Compensiamo ciò che non abbiamo
Sappiamo chi siamo
Giovane nello stato del
su una scala antincendio
Quell'estate in cui l'AC cedette
Hai detto di fingere che sia inverno
Tesoro, ero felice
proprio come noi
Due bambini che sognano mentre il metallo arrugginisce
Sicuramente è stato bello perdersi insieme
Sto solo cercando di ritrovare noi stessi
Nelle lettere dei poeti morti
Fare amicizia con il
E
Cantando la nazionale
E raccontarsi segreti
Come se nessuno l'avesse mai vissuto
Prima, sì
Giovane nello stato del cuore
Combattendo con il tempo, quindi scattiamo al buio
E sembra tutto a posto
Perché questo pasticcio è nostro
Giovane nello stato del cuore
Sì, corriamo veloci perché le macchine non si fermano
Compensiamo ciò che non abbiamo
Sappiamo chi siamo
Giovane nello stato del cuore
Giovane nello stato del cuore
Giocherò alla religione
Suonerò lo spazio silenzioso
posto, chiamaci i disadattati
Ma stiamo vivendo
Giovane nello stato del cuore
Giovane nello stato del cuore
Combattendo con il tempo, quindi scattiamo al buio
E sembra tutto a posto
Perché questo pasticcio è nostro
Giovane nello stato del cuore