Traduzione del testo della canzone When The Lights Go Out - Patrick Droney

When The Lights Go Out (originale)

I want a life to remember
All of the moments, wanna hold them in the palm of my hand
I’m holding them tighter than ever so that they don’t slip like sand
And oh to my heart you’re a habit, something like beating, like breathing in
oxygen
But the mind can be tragic
And time makes you forget
Oh say you’ll love me when the lights go out
When I’m standing in the darkest corner of the darkness fading out
Cause oh I’ll love you, love you when the lights go out
When memories in the water are ripples moving farther don’t you doubt
I’ll love you when the lights go out
I’m writing it down on the paper
Making a record, like an archive of me and you
So when we’re reading it later it’ll all come back brand new
If life is but a dream, I’m scared of waking up and losing everything
Or falling out of love
If I forget myself, I know you know me well enough to bring me back
Oh say you’ll love me when the lights go out
When I’m standing in the darkest corner of the darkness fading out
Cause oh I’ll love you, love you when the lights go out
When memories in the water are ripples moving farther don’t you doubt
I’ll love you when the lights go out
Oh love me when the lights go out
When I’m standing in the darkest corner of the darkness fading out
Oh I’ll love you when the lights go out
When memories in the water are ripples moving farther don’t you doubt
I’ll love you when the lights go out

(traduzione)

Voglio una vita da ricordare
Tutti i momenti, voglio tenerli nel palmo della mia mano
Li tengo stretti più che mai in modo che non scivolino come sabbia
E oh, per il mio cuore, sei un'abitudine, qualcosa come battere, come inspirare
ossigeno
Ma la mente può essere tragica
E il tempo ti fa dimenticare
Oh dì che mi amerai quando le luci si spegneranno
Quando mi trovo nell'angolo più buio dell'oscurità che svanisce
Perché oh ti amerò, ti amerò quando le luci si spegneranno
Quando i ricordi nell'acqua sono increspature che si spostano più lontano, non dubitare
Ti amerò quando le luci si spegneranno
Lo sto scrivendo sul foglio
Fare un record, come un archivio di me e te
Quindi quando lo leggeremo più tardi, tornerà tutto nuovo di zecca
Se la vita è solo un sogno, ho paura di svegliarmi e perdere tutto
O disinnamorarsi
Se mi dimentico, so che mi conosci abbastanza bene da riportarmi indietro
Oh dì che mi amerai quando le luci si spegneranno
Quando mi trovo nell'angolo più buio dell'oscurità che svanisce
Perché oh ti amerò, ti amerò quando le luci si spegneranno
Quando i ricordi nell'acqua sono increspature che si spostano più lontano, non dubitare
Ti amerò quando le luci si spegneranno
Oh amami quando le luci si spengono
Quando mi trovo nell'angolo più buio dell'oscurità che svanisce
Oh, ti amerò quando le luci si spegneranno
Quando i ricordi nell'acqua sono increspature che si spostano più lontano, non dubitare
Ti amerò quando le luci si spegneranno