Traduzione del testo della canzone Glitter - Patrick Droney

Glitter (originale)

String of lights on the door
Welcome back to your life
This is worth living for
There’s so much left in store
And we don’t
Get to choose
Who we get to love
Or who it is we’re gonna lose
Or what breaks our heart in two
But no one really dies if the love remains
Cause nothing that dies really goes away
See grief it’s just like glitter
It’s hard to brush away
Bright light and it still shimmers
Like it was yesterday
And if falls like confetti
All of the memories explode like a hand grenade
And it’s sweet and it’s bitter
Grief it’s like glitter
Oh what a mess it makes
What a mess it makes
Past denial and the rage
The what if and the praying on the hardest days
You accept what you can’t change
No one really dies if the love remains
Cause nothing that dies really goes away
See grief it’s just like glitter
It’s hard to brush away
Bright light and it still shimmers
Like it was yesterday
And if falls like confetti
All of the memories explode like a hand grenade
And it’s sweet and it’s bitter
Grief it’s like glitter
Oh what a mess it makes
What a mess it makes
I think life’s a party
Something you should celebrate
Some people leave early
And others get to stay
And hearts they burst like fireworks
At the end of the parade
See grief it’s just like glitter
It’s hard to brush away
Bright light and it still shimmers
Like it was yesterday
And it falls like confetti
All of the memories explode like a hand grenade
And it’s sweet and it’s bitter
Grief it’s like glitter
Oh what a mess it makes
What a mess it makes

(traduzione)

Fila di luci sulla porta
Bentornato nella tua vita
Vale la pena vivere per questo
È rimasto così tanto in negozio
E noi no
Vai a scegliere
Chi possiamo amare
O chi è che perderemo
O cosa ci spezza il cuore in due
Ma nessuno muore davvero se l'amore rimane
Perché nulla di ciò che muore va davvero via
Guarda il dolore, è proprio come il glitter
È difficile spazzare via
Luce intensa e brilla ancora
Come se fosse ieri
E se cade come coriandoli
Tutti i ricordi esplodono come una bomba a mano
Ed è dolce ed è amaro
Il dolore è come glitter
Oh che disordine fa
Che pasticcio fa
La negazione passata e la rabbia
Il cosa se e la preghiera nei giorni più difficili
Accetti ciò che non puoi cambiare
Nessuno muore davvero se l'amore rimane
Perché nulla di ciò che muore va davvero via
Guarda il dolore, è proprio come il glitter
È difficile spazzare via
Luce intensa e brilla ancora
Come se fosse ieri
E se cade come coriandoli
Tutti i ricordi esplodono come una bomba a mano
Ed è dolce ed è amaro
Il dolore è come glitter
Oh che disordine fa
Che pasticcio fa
Penso che la vita sia una festa
Qualcosa che dovresti festeggiare
Alcune persone se ne vanno presto
E altri possono rimanere
E i cuori scoppiano come fuochi d'artificio
Alla fine della sfilata
Guarda il dolore, è proprio come il glitter
È difficile spazzare via
Luce intensa e brilla ancora
Come se fosse ieri
E cade come coriandoli
Tutti i ricordi esplodono come una bomba a mano
Ed è dolce ed è amaro
Il dolore è come glitter
Oh che disordine fa
Che pasticcio fa