Traduzione del testo della canzone Hummingbird - Patrick Droney

Hummingbird (originale)

Hummingbird, hummingbird
There’s a song inside the word
There’s a price to taking flight
You gotta make it through the night
Won’t you stay, won’t you stay
I know you gotta fly away
You’re not made for standing still
Don’t wanna let go but I will
She’s there at your window
At least in your head
And you’re left to wonder
Just what it meant
You get overthinking, and you get overwhelmed
You get oversleeping, there all by yourself
You get overtrying, to somehow understand
How you almost catch it, then it slips right through your hands
Hummingbird, hummingbird
Oh you never get over her
Coke what may, come what might
There’s the string and there’s the kite
What’s a stage without a band
What’s the point without your hand
Oh you have until you had it
It is until it’s not
You’re lying there and then you’re worlds apart
You keep overthinking, and you get overwhelmed
You keep oversleeping, there all by yourself
You keep overtrying, to somehow wanna stand
How you almost catch it, and it slips right through your hands
Hummingbird, hummingbird
Oh you never get over her
(Oh you never get over her, no you never get over her)
No matter what, you try to do, she’s never gone, it’s never through
You keep overthinking, and you get overwhelmed
You keep oversleeping, there all by yourself
You keep overtrying, to somehow wanna stand
How you almost catch it, and it slips right through your hands
Hummingbird, hummingbird
Oh you never get over her
You never get over her

(traduzione)

Colibrì, colibrì
C'è una canzone dentro la parola
C'è un prezzo per prendere il volo
Devi sopravvivere per tutta la notte
Non rimarrai, rimarrai
So che devi volare via
Non sei fatto per stare fermo
Non voglio lasciarti andare, ma lo farò
È lì alla tua finestra
Almeno nella tua testa
E non ti resta che chiederti
Proprio quello che significava
Sei troppo pensieroso e sei sopraffatto
Ti addormenti troppo, lì da solo
Ti sforzi troppo, per in qualche modo capire
Come quasi lo prendi, poi ti scivola tra le mani
Colibrì, colibrì
Oh non la superi mai
Coca ciò che può, vieni ciò che potrebbe
C'è la corda e c'è l'aquilone
Che cos'è un palco senza una band
Qual è il punto senza la tua mano
Oh hai finché non l'hai avuto
È finché non lo è
Sei sdraiato lì e poi sei mondi a parte
Continui a pensare troppo e vieni sopraffatto
Continui a dormire troppo, lì da solo
Continui a sforzarti, a in qualche modo voler resistere
Come quasi lo prendi e ti scivola tra le mani
Colibrì, colibrì
Oh non la superi mai
(Oh non la dimentichi mai, no non la dimentichi mai)
Non importa cosa, provi a farlo, non se ne è mai andata, non è mai finita
Continui a pensare troppo e vieni sopraffatto
Continui a dormire troppo, lì da solo
Continui a sforzarti, a in qualche modo voler resistere
Come quasi lo prendi e ti scivola tra le mani
Colibrì, colibrì
Oh non la superi mai
Non la superi mai