Traduzione del testo della canzone Passerby - Patrick Droney

Passerby (originale)

Ten bucks for a coffee cup
Never used to cost this much
Nothing stays the way it was, I guess everything changes
I took a walk around the block
Another building going up
Nothing like another walk, I guess everything changes
But it was you and me against the world
We said until we die
And that you’d never lose my gaze or pull your weight off of my side
If I passed you walking down this lonely city street tonight
Tell me, would you walk right past me, just another passerby?
I’m always looking back
Always looking back for you
'Cause I’m always looking back
Always looking back for you, baby
For sale sign hanging on the door
My favorite record store
The internet has won the war, guess everything changes
How I thought you were the one
Turns out I got it wrong
The only thing worth counting on is that everything changes
Well it was you and me against the world
We said until we die
And that you’d never lose my gaze or pull your weight off of my side
If I passed you walking down this lonely city street at night
Tell me, would you walk right past me, just another passerby?
I’m always looking back
Always looking back for you
'Cause I’m always looking back
Always looking back for you, baby
Oh, and I wonder
Well, how have you been?
Who are you with?
And is his love like mine?
Have you moved on?
Was I just gone, part of your other life?
If you could see me out on the street
Tell me, would you look behind?
Would you walk right past me, just another passerby?
It’s you and me against the world
We said until we die
I’m always looking back
Always looking back for you
Yeah, I’m always looking back
Always looking back for you, baby
Oh, do you wonder
Well, how have I been?
Who am I with?
Is her love like yours?
Have I moved on?
Was I just gone?
Did I leave and close the door?
And if you see me out on the street
Tell me, would you look behind?
Would you walk right past me, just another passerby?

(traduzione)

Dieci dollari per una tazzina di caffè
Non costava mai così tanto
Niente rimane com'era, immagino che tutto cambi
Ho fatto una passeggiata intorno all'isolato
Un altro edificio in salita
Niente come un'altra passeggiata, suppongo che tutto cambi
Ma siamo stati io e te contro il mondo
Abbiamo detto fino alla morte
E che non avresti mai perso il mio sguardo o togliere il peso dal mio fianco
Se ti passassi accanto camminando per questa strada solitaria della città stasera
Dimmi, mi passeresti davanti, solo un altro passante?
Guardo sempre indietro
Ti guardo sempre indietro
Perché guardo sempre indietro
Ti guardo sempre indietro, piccola
Vendo insegna appesa alla porta
Il mio negozio di dischi preferito
Internet ha vinto la guerra, immagino che tutto cambi
Come pensavo fossi tu
Si scopre che ho sbagliato
L'unica cosa su cui vale la pena contare è che tutto cambia
Bene, eravamo io e te contro il mondo
Abbiamo detto fino alla morte
E che non avresti mai perso il mio sguardo o togliere il peso dal mio fianco
Se ti passassi davanti camminando per questa strada solitaria della città di notte
Dimmi, mi passeresti davanti, solo un altro passante?
Guardo sempre indietro
Ti guardo sempre indietro
Perché guardo sempre indietro
Ti guardo sempre indietro, piccola
Oh, e mi chiedo
Bene, come stai?
Con chi sei?
E il suo amore è come il mio?
Sei andato avanti?
Ero appena andato, parte della tua altra vita?
Se potessi vedermi per strada
Dimmi, guarderesti dietro?
Mi passeresti davanti, solo un altro passante?
Siamo io e te contro il mondo
Abbiamo detto fino alla morte
Guardo sempre indietro
Ti guardo sempre indietro
Sì, guardo sempre indietro
Ti guardo sempre indietro, piccola
Oh, ti chiedi
Bene, come sono stato?
Con chi sono?
Il suo amore è come il tuo?
Sono andato avanti?
Ero appena andato?
Sono uscito e ho chiuso la porta?
E se mi vedi per strada
Dimmi, guarderesti dietro?
Mi passeresti davanti, solo un altro passante?