Traduzione del testo della canzone Ruined - Patrick Droney

Ruined (originale)

Take an army of men ten thousand strong
And if I inject a big old wrecking ball
Some barbed wire wrapped around an old baseball bat
Oh, to make my storm heart fall
Take a nuclear bomb or a great tidal wave
A full suit of armor getting dragged through the cave
Of a grizzly bear, some kind of jungle warfare
Honey, that’d be the only way
That’s before you just walked in
With your sad eyes, pulled me right in
I have no chance to survive this
When I felt the direct hit of your lips
And baby, I’m ruined
At the hands of a woman
You must know what you’re doing
How to ruin a man like me
It was blind devastation as the empire fell
It was the kind of invasion history books gonna tell
How a curtain call beauty crusaded right through me
I had no way to rebel
That’s before you just walked in
When I felt the direct hit of your lips
And baby, I’m ruined
At the hands of a woman
You must know what you’re doing
How to ruin a man like me, like me
I could pretend it’s not hard to stand
But oh how my knees wanna bend
And baby, the truth is
That I’m truly ruined
Oh baby, woah oh
Nah, nah, nah, nah
Oh, was I foolish?
I’m only human
Bet you know what you’re doing
Loving with a man like me, oh baby
Who was I fooling?
Yeah, you ruined a man like me

(traduzione)

Prendi un esercito di diecimila uomini
E se inietto una grande vecchia palla da demolizione
Del filo spinato avvolto attorno a una vecchia mazza da baseball
Oh, per far cadere il mio cuore di tempesta
Prendi una bomba nucleare o una grande ondata di marea
Un'armatura completa viene trascinata attraverso la grotta
Di un orso grizzly, una specie di guerra nella giungla
Tesoro, sarebbe l'unico modo
Questo è prima che tu entrassi
Con i tuoi occhi tristi, mi hai trascinato dentro
Non ho possibilità di sopravvivere a questo
Quando ho sentito il colpo diretto delle tue labbra
E piccola, sono rovinato
Per mano di una donna
Devi sapere cosa stai facendo
Come rovinare un uomo come me
Fu cieca devastazione quando l'impero cadde
Era il tipo di invasione che i libri di storia racconteranno
Come un richiamo alla bellezza ha fatto una crociata attraverso di me
Non avevo modo di ribellarmi
Questo è prima che tu entrassi
Quando ho sentito il colpo diretto delle tue labbra
E piccola, sono rovinato
Per mano di una donna
Devi sapere cosa stai facendo
Come rovinare un uomo come me, come me
Potrei fingere che non sia difficile stare in piedi
Ma oh come vogliono piegare le mie ginocchia
E piccola, la verità è
Che sono veramente rovinato
Oh piccola, woah oh
Nah, nah, nah, nah
Oh, sono stato sciocco?
Sono solo umano
Scommetto che sai cosa stai facendo
Amare con un uomo come me, oh piccola
Chi stavo prendendo in giro?
Sì, hai rovinato un uomo come me