Traduzione del testo della canzone Bring The Money Home - Patrick Sweany

Bring The Money Home (originale)

Well Ol' Sally was a gambling gale
Gambling gale, gambling gale
You know that Sally was a gambling gale
She brought her money home
Well Bobby lost money lord shootin' dice
Shooting dice shooting dice
And Bobby lost money lord shootin' dice
Didn’t bring no money home
Going away to leave crying won’t make me stay
Not one day
I’m going away to leave and crying won’t make me stay
And I bring my money home
Here we go
I’m going to hot springs and I can’t take you
I can’t take ya
I’m going to hot springs and I can’t take you
Well I bring my money home
I had a little woman and I asked her to dance
And I asked her, real nice
I had a little woman and I asked her to dance
She walked right out the door
Little girl, little girl, how old are you?
How old are you baby?
Little girl, little girl, how old are you?
Ya ain’t 19 years old
I’m on the racetrack and I won’t be back
I won’t be back
Going to the racetrack won’t be back
'Till I bring my money home
Here’s I going
I’m going away to leave and crying won’t make me stay
Not one day
I’m going away to leave and crying won’t make me stay
Till I bring my money home
Had a drink of liquor and a little bit of wine
Just a taste
I had a drink of liquor and a little bit of wine
And I stay drunk all the time
Going to hot springs and I can’t take you
I already told you
I’m going to hot springs and I can’t take you
Well I bring my money home
Been out all night ain’t slept none yet
Not a wink, what you think?
Been out all night ain’t slept none yet
'till I bring my money home
Well Ol' Sally was a gambling gale
Gambling gale, gambling gale
You know that Sally was a gambling gale
She brought her money home
Well Bobby lost money lord shootin' dice
Shooting dice shooting dice
And Bobby lost money did-a-lil' shootin' dice
Didn’t bring no money home

(traduzione)

Ebbene, la vecchia Sally era una tempesta di gioco d'azzardo
Vento d'azzardo, vento d'azzardo
Sai che Sally era una tempesta di gioco d'azzardo
Ha portato i suoi soldi a casa
Beh, Bobby ha perso il signore dei soldi sparando a dadi
Dadi da tiro dadi da tiro
E Bobby ha perso il signore dei soldi tirando a dadi
Non ha portato soldi a casa
Andare via per andare via piangendo non mi farà restare
Non un giorno
Me ne vado per andare via e piangere non mi farà restare
E porto i miei soldi a casa
Eccoci qui
Vado alle sorgenti termali e non posso portarti
Non posso prenderti
Vado alle sorgenti termali e non posso portarti
Bene, porto i miei soldi a casa
Ho avuto una donnina e le ho chiesto di ballare
E gliel'ho chiesto, davvero gentile
Ho avuto una donnina e le ho chiesto di ballare
È uscita dritta dalla porta
Bambina, bambina, quanti anni hai?
Quanti anni hai piccola?
Bambina, bambina, quanti anni hai?
Non hai 19 anni
Sono in pista e non tornerò
Non tornerò
Andare all'ippodromo non tornerà
Fino a quando non porterò i miei soldi a casa
Eccomi
Me ne vado per andare via e piangere non mi farà restare
Non un giorno
Me ne vado per andare via e piangere non mi farà restare
Fino a quando non porterò i miei soldi a casa
Ho bevuto un liquore e un po' di vino
Solo un assaggio
Ho bevuto un bicchiere di liquore e un po' di vino
E rimango sempre ubriaco
Vado alle sorgenti termali e non posso portarti
Te l'ho già detto
Vado alle sorgenti termali e non posso portarti
Bene, porto i miei soldi a casa
Sono stato fuori tutta la notte, non ho ancora dormito nessuno
Non un occhiolino, cosa ne pensi?
Sono stato fuori tutta la notte, non ho ancora dormito nessuno
finché non porterò i miei soldi a casa
Ebbene, la vecchia Sally era una tempesta di gioco d'azzardo
Vento d'azzardo, vento d'azzardo
Sai che Sally era una tempesta di gioco d'azzardo
Ha portato i suoi soldi a casa
Beh, Bobby ha perso il signore dei soldi sparando a dadi
Dadi da tiro dadi da tiro
E Bobby ha perso soldi, sparando a dadi
Non ha portato soldi a casa