Traduzione del testo della canzone Chelsea Swing - Patrick Sweany

Chelsea Swing (originale)

My money is good enough to spend on you
Even though I was intended to
Put a big chunk of it in the bank and save it for a
Rainy day
Only good for good it can do, and I was thinking that
Maybe baby me and you could go off to someplace quiet and
Get something to eat
Over my shoulder, outta my head
I was late but now it’s early, I haven’t even been to bed
And it’s hard enough to sleep at night
Not to drink, not to fight
But I live above the bar you know so people keep stopping by
You running with your good time crowd
Your smoking and drinking and talking loud
And if you haven’t had any fun yet baby don’t you think
That maybe you should?
This place is always such a mess but it’s home for me
For now I guess
And I live above the bar now so people keep stopping by
Hard enough to sleep at night
Not to drink, not to fight
But I live above the bar you know so people keep stopping by

Chelsea Swing (traduzione)

I miei soldi sono abbastanza buoni da spendere per te
Anche se dovevo farlo
Mettine una grossa fetta in banca e salvala per a
Giorno di pioggia
Solo bene per bene può fare, e lo stavo pensando
Forse tesoro io e tu potremmo andare in un posto tranquillo e
Prendere qualcosa da mangiare
Sopra la mia spalla, fuori dalla mia testa
Ho fatto tardi ma ora è presto, non sono nemmeno andato a letto
Ed è già abbastanza difficile dormire di notte
Non bere, non combattere
Ma vivo sopra la sbarra che conosci, quindi la gente continua a fermarsi
Stai correndo con la tua folla di buon tempo
Fumi, bevi e parli ad alta voce
E se non ti sei ancora divertito, piccola, non credi
Che forse dovresti?
Questo posto è sempre un tale pasticcio, ma per me è casa
Per ora suppongo
E ora vivo sopra il bar, quindi le persone continuano a fermarsi
Abbastanza difficile da dormire di notte
Non bere, non combattere
Ma vivo sopra la sbarra che conosci, quindi la gente continua a fermarsi