Traduzione del testo della canzone The Edges - Patrick Sweany

The Edges (originale)

I had no idea what to do, lord I’m so angry, so blue, so rough and jagged
I hardened my heart, made my skin rough and taught like leather
Love fell through like missing a plane
So I closed up the airport, why bother with the pain?
Like a rocking ocean, you might not feel the motion
All that water and time might be the potion
Your love changed me from that craggy rock
And smoothed out the edges
Just sad and ashamed of this losing love game I wanted to forget it
Let time file it down, all the sharp corners are round
Makes it lovelier
Like an ocean meet the land
Like the saltwater meet the sand
Your love has found me
You wore down the rocks and gravel on that
Dark road I traveled and paved it
Love fell through like missing a plane
So I closed down the airport, why bother with the pain?
Like a rocking ocean, you might not feel the motion
All that water and time might be the potion
Your love changed me from that craggy rock
And smoothed out the edges
Finally I’m a part of something Lord I’ve spent half my life just next to
nothing, Lord yes, no mistakin
I took it all lord and pushed it down, Lord I just tried and tried to drown
lord, just left me shakin'
Well now though I am not the same man, the way you love me lord it makes me
stand lord so much taller
I don’t know, I don’t know what I’d do lord if I hadn’t found you lord,
It makes me wanna holler
Oh yeah
Oh yeah
Oh oh oh oh oh yeahhh

(traduzione)

Non avevo idea di cosa fare, signore, sono così arrabbiato, così blu, così ruvido e frastagliato
Ho indurito il mio cuore, reso la mia pelle ruvida e insegnato come il cuoio
L'amore è caduto come se mancasse un aereo
Quindi ho chiuso l'aeroporto, perché preoccuparsi del dolore?
Come un oceano agitato, potresti non sentire il movimento
Tutta quell'acqua e quel tempo potrebbero essere la pozione
Il tuo amore mi ha cambiato da quella roccia scoscesa
E levigato i bordi
Solo triste e vergognoso per questo gioco d'amore perdente, volevo dimenticarlo
Lascia che il tempo lo archivi, tutti gli angoli acuti sono rotondi
Lo rende più bello
Come un oceano incontra la terra
Come l'acqua salata incontra la sabbia
Il tuo amore mi ha trovato
Hai consumato le rocce e la ghiaia su quello
Strada buia che ho percorso e l'ho asfaltata
L'amore è caduto come se mancasse un aereo
Quindi ho chiuso l'aeroporto, perché preoccuparsi del dolore?
Come un oceano agitato, potresti non sentire il movimento
Tutta quell'acqua e quel tempo potrebbero essere la pozione
Il tuo amore mi ha cambiato da quella roccia scoscesa
E levigato i bordi
Finalmente faccio parte di qualcosa a cui, Signore, ho passato metà della mia vita proprio accanto
niente, Signore sì, nessun errore
L'ho preso tutto signore e l'ho spinto verso il basso, Signore ho solo provato e cercato di annegare
Signore, mi hai appena lasciato tremare
Ebbene, anche se non sono lo stesso uomo, il modo in cui mi ami, signore, mi rende
stare signore così molto più alto
Non lo so, non so cosa farei signore se non ti trovassi signore
Mi fa venire voglia di urlare
O si
O si
Oh oh oh oh oh sìhh