Traduzione del testo della canzone Sleepy Town - Patrick Sweany

Sleepy Town (originale)

Been waiting on Fall
My money’s almost gone
I would go back north but the winter’s too long
And I hate to see the ice and snow
I gotta move out of this sleepy town cause I hate to stand around
And I can’t ever be satisfied
I went up on the hillside just as far as I could see
Couldn’t find nobody in this town for me
So I’m moving out this sleepy town, 'cause I hate to stay home and pace around
And I can’t be satisfied
I heard through the grape vine
I was kicking at someone’s stall
Everybody’s talking when I ain’t kicked at all
So if somebody’s talking lord giving lies on me
Something that they heard ain’t nothing that they seen
So I’m moving out of this sleepy town, cause I hate to be talked about
And I can’t be satisfied
Ways just like an angel and I’m sweet as black bear jim
Mind is on the devil and I don’t want to give a damn
What’d you say?
‘Cause I’m moving out of this sleepy town cause I hate to be standin' around
And I can’t ever be satisfied

Sleepy Town (traduzione)

Aspettavo l'autunno
I miei soldi sono quasi finiti
Tornerei a nord ma l'inverno è troppo lungo
E odio vedere il ghiaccio e la neve
Devo trasferirmi da questa città assonnata perché odio stare in giro
E non posso mai essere soddisfatto
Sono salito sul pendio per quel che ho potuto vedere
Non sono riuscito a trovare nessuno in questa città per me
Quindi me ne vado da questa sonnolenta cittadina, perché odio stare a casa e andare in giro
E non posso essere soddisfatto
Ho sentito attraverso la vite
Stavo prendendo a calci la bancarella di qualcuno
Tutti parlano quando non sono affatto preso a calci
Quindi se qualcuno parla, il signore sta mentendo su di me
Qualcosa che hanno sentito non è niente che hanno visto
Quindi me ne vado da questa città addormentata, perché odio che si parli
E non posso essere soddisfatto
Modi proprio come un angelo e io sono dolce come l'orso nero Jim
La mente è al diavolo e non voglio fregarmene
Cosa diresti?
Perché mi sto trasferendo da questa città addormentata perché odio stare in piedi
E non posso mai essere soddisfatto