Traduzione del testo della canzone I Wanna Tell You - Patrick Sweany

I Wanna Tell You (originale)

I wanna tell you about the way you make me feel inside
I wanna call you but someone else on the line
I wanna see you hope and pray you wanna see me too
Cuz I been thinking this lonely life is just too hard
I been runnin, running club to club and bar to bar
I been lookin for somebody, somebody look just like you
My momma told me she said son don’t give your heart away
My heart was lonely, I loved a girl that didn’t love me
And I went crazy trying to keep a love that was nevermind
Man can’t live without water
Man can’t live without air
Every lonely heart can beat any longer
There’s a lonely heart get some tender loving care
Now that I’ve found you I wanna hold you tight
I wanna put my arms around you
I can’t stop this feeling baby I love you
Can’t stand to leave you alone for very long
I need to know you stay right by my side
I wanna show you every crazy idea on my mind
Cuz I’d give you the world if it were mine to give
I wanna kiss you I wanna love you and never quit
I wanna feel your loving arms around my neck
Cuz I need you, your fine body next to mine
Man can’t live without water
Man can’t live without air
Every lonely heart can beat any longer
That’s a lonely heart get some tender loving care

I Wanna Tell You (traduzione)

Voglio parlarti del modo in cui mi fai sentire dentro
Voglio chiamare te ma qualcun altro in linea
Voglio vederti sperare e prego che tu voglia vedere anche me
Perché pensavo che questa vita solitaria fosse troppo difficile
Ho corso, correndo da club a club e da bar a bar
Ho cercato qualcuno, qualcuno che assomigli proprio a te
Mia mamma mi ha detto che ha detto figlio, non tradire il tuo cuore
Il mio cuore era solo, amavo una ragazza che non mi amava
E sono impazzito cercando di mantenere un amore che non importava
L'uomo non può vivere senz'acqua
L'uomo non può vivere senza aria
Ogni cuore solitario può battere ancora
C'è un cuore solitario che riceve delle cure amorevoli e tenere
Ora che ti ho trovato, voglio tenerti stretto
Voglio metterti le mie braccia intorno
Non riesco a fermare questa sensazione piccola ti amo
Non sopporto di lasciarti da solo per molto tempo
Ho bisogno di sapere che stai al mio fianco
Voglio mostrarti ogni idea pazza nella mia mente
Perché ti darei il mondo se fosse mio a darlo
Voglio baciarti, voglio amarti e non mollare mai
Voglio sentire le tue braccia amorevoli intorno al mio collo
Perché ho bisogno di te, il tuo bel corpo accanto al mio
L'uomo non può vivere senz'acqua
L'uomo non può vivere senza aria
Ogni cuore solitario può battere ancora
Questo è un cuore solitario, ricevi delle tenere cure amorevoli