Traduzione del testo della canzone Take Me Lake Charles - Shinyribs, Patrick Sweany

Take Me Lake Charles (originale)

Take me to Lake Charles, I can win a hundred dollars
Buy some milk and mashed potatoes, maybe buy you some flowers
I lost my license when Rita came ashore
Tryin' to help my sister, I dropped it on the floor
So take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
I swear if you give me a ride over there
I’ll buy the buffets and a dress you can wear
Twenty-one's comin' to me, I can feel it in my bones
I’ll have to change my name to «Savings and Loan»
So take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Baby, I need that hundred dollars to pay down my loan
I hocked all my tools when I broke my bone
I was stuck in Sour Lake, just a nickel to my name
My cousin comin' to get me in the drizzling rain
So take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
I can’t drive legal, I can’t drive at all
Interstate 10 is a-crawlin' with the law
Them Louisiana state troopers, you know, they never sleep
They got nasty disposition and they target the free
So take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles

Take Me Lake Charles (traduzione)

Portami al lago Carlo, posso vincere cento dollari
Compra del latte e del purè di patate, magari dei fiori
Ho perso la patente quando Rita è sbarcata
Cercando di aiutare mia sorella, l'ho lasciata cadere sul pavimento
Quindi portami al Lago Carlo
Portami al Lago Carlo
Portami al Lago Carlo
Portami al Lago Carlo
Lo giuro se mi dai un passaggio laggiù
Comprerò i buffet e un vestito che puoi indossare
Ventuno viene da me, lo sento nelle ossa
Dovrò cambiare il mio nome in «Risparmio e prestito»
Quindi portami al Lago Carlo
Portami al Lago Carlo
Portami al Lago Carlo
Portami al Lago Carlo
Tesoro, ho bisogno di quei cento dollari per ripagare il mio prestito
Ho impegnato tutti i miei strumenti quando mi sono rotto l'osso
Sono rimasto bloccato a Sour Lake, solo un nickel al mio nome
Mio cugino viene a prendermi sotto la pioggia battente
Quindi portami al Lago Carlo
Portami al Lago Carlo
Portami al Lago Carlo
Portami al Lago Carlo
Non posso guidare legalmente, non posso guidare affatto
L'Interstate 10 è a gattonare con la legge
Quei poliziotti di stato della Louisiana, sai, non dormono mai
Hanno una cattiva disposizione e prendono di mira i liberi
Quindi portami al Lago Carlo
Portami al Lago Carlo
Portami al Lago Carlo
Portami al Lago Carlo
Portami al Lago Carlo
Portami al Lago Carlo
Portami al Lago Carlo
Portami al Lago Carlo