Traduzione del testo della canzone Hotel Women - Patrick Sweany

Hotel Women (originale)

So hard to speak about hotel woman
A man can take comfort when he’s all alone
Oh god forgive all the hotel women
'Cause they were there for me when it was all wrong
Oh how I love to see my hotel women
Oh so exciting, so fun at first
Late in the night time you feel bored at the right time
The cold light of morning feelings get hurt
When I feel like crying every other minute
There comes a time when wine and liquor will flow
I’m here with my old friends in my hotel woman
The table, the tv, the bed and the door
I’ve got nobody in my hotel woman
Once in a while it’s paid for by the club
My feet feel so heavy and I’m having a bevy
And you’re just the thing that I was thinking of
I can’t see you tonight, my hotel woman
It makes me ashamed how I’ve thrown love away
There ain’t nothing wrong with you, my hotel woman
It’s what’s wrong with me, now drive away
Oh how I love to see my hotel women
Oh so exciting, so fun at first
Late in the night time you feel bored at the right time
The cold light of morning, the feelings get hurt
(Second solo)
There ain’t no forever in a hotel woman
No use to weep, cry or moan
Checkout at eleven, without exception (good God)
You can’t stay here, man, you gotta go home

Hotel Women (traduzione)

Così difficile parlare della donna dell'hotel
Un uomo può consolarsi quando è tutto solo
Oh Dio perdoni tutte le donne dell'hotel
Perché erano lì per me quando era tutto sbagliato
Oh, come mi piace vedere le mie donne d'albergo
Oh così eccitante, così divertente all'inizio
A tarda notte ti senti annoiato al momento giusto
La fredda luce dei sentimenti mattutini viene ferita
Quando ho voglia di piangere ogni due minuti
Arriva un momento in cui il vino e il liquore scorreranno
Sono qui con i miei vecchi amici nella mia donna dell'hotel
Il tavolo, la tv, il letto e la porta
Non ho nessuno nella mia donna d'albergo
Di tanto in tanto viene pagato dal club
I miei piedi sono così pesanti e ho uno stupore
E tu sei proprio la cosa a cui stavo pensando
Non posso vederti stasera, la mia donna d'albergo
Mi fa vergognare come ho buttato via l'amore
Non c'è niente di sbagliato in te, mia donna d'albergo
È quello che non va in me, ora scacciami
Oh, come mi piace vedere le mie donne d'albergo
Oh così eccitante, così divertente all'inizio
A tarda notte ti senti annoiato al momento giusto
La fredda luce del mattino, i sentimenti vengono feriti
(Secondo assolo)
Non c'è per sempre in una donna d'albergo
Inutile piangere, piangere o gemere
Pagamento alle undici, senza eccezioni (buon Dio)
Non puoi restare qui, amico, devi andare a casa