Traduzione del testo della canzone Wednesday Night - Patrick Sweany

Wednesday Night (originale)

Wednesday night and I’m at home alone again
I can’t get nobody on the phone no no no no
I can hear no honky tonks, police have me barred
And my old friend the television only goes so far
Wednesday night and I’m at home alone again
No, no no no no no
Yeah, oh no
Wednesday night and I’m at home alone again
No one wants to call me on the phone
Everywhere I’m going I’m always on the job
If I had someone here to hold me I’d even steal and rob
Wednesday night and I’m at home alone again
Yeah
Wednesday night and I’m at home alone again
I can’t call nobody on the phone
I got more love baby than a two ton truck can haul
I can’t have love the way I want it I don’t want none at all
Wednesday night and I’m at home alone again

Wednesday Night (traduzione)

Mercoledì sera e sono di nuovo a casa da solo
Non riesco a chiamare nessuno al telefono no no no no
Non riesco a sentire gli honky tonk, la polizia mi ha bloccato
E il mio vecchio amico, la televisione, arriva solo fino a un certo punto
Mercoledì sera e sono di nuovo a casa da solo
No, no no no no no
Sì, oh no
Mercoledì sera e sono di nuovo a casa da solo
Nessuno vuole chiamarmi al telefono
Ovunque io vada, sono sempre al lavoro
Se avessi qualcuno qui a tenermi, ruberei e deruberei persino
Mercoledì sera e sono di nuovo a casa da solo
Sì
Mercoledì sera e sono di nuovo a casa da solo
Non posso chiamare nessuno al telefono
Ho più amore, piccola, di quanto un camion da due tonnellate possa trasportare
Non posso avere l'amore come lo voglio, non ne voglio affatto
Mercoledì sera e sono di nuovo a casa da solo