Testi di Ruby's Arms - Patty Griffin

Ruby's Arms (originale)

I will leave behind all of my clothes
I wore when I was with you
All I need’s my railroad boots
And my leather jacket
As I say goodbye to Ruby’s arms
Although my heart is breaking
I will steal away out through your blinds
Soon you will be waking
Morning light has washed your face
And everything is turning blue
Hold on to your pillow case
There’s nothing that I can do
As I say goodbye to Ruby’s arms
You’ll find another soldier
And I swear to God by christmas time
There’ll be someone else to hold you
The only thing I’m taking is
The scarf off of your clothes
I’ll hurry past your chest of drawers
And your broken wind chimes
As I say goodbye
I’ll say goodbye
I’ll say goodbye to Ruby’s arms
I will steal away down the darken hall
Out into the morning
The hobos at the freightyards
Have kept their fires burning
So Jesus Christ this goddamn rain
Will someone put me on a train
And I’ll never kiss your lips again
Or break your heart
As I say goodbye
I say goodbye
Say goodbye to Ruby’s arms

(traduzione)

Lascerò tutti i miei vestiti
Indossavo quando ero con te
Tutto ciò di cui ho bisogno sono i miei stivali da ferrovia
E la mia giacca di pelle
Mentre dico addio alle braccia di Ruby
Anche se il mio cuore si sta spezzando
Ruberò via attraverso le tue persiane
Presto ti sveglierai
La luce del mattino ti ha lavato il viso
E tutto sta diventando blu
Aggrappati alla federa
Non c'è niente che io possa fare
Mentre dico addio alle braccia di Ruby
Troverai un altro soldato
E lo giuro su Dio entro il periodo di Natale
Ci sarà qualcun altro a tenerti
L'unica cosa che sto prendendo è
La sciarpa dai tuoi vestiti
Mi affretto davanti alla tua cassettiera
E i tuoi campanelli eolici spezzati
Mentre ti saluto
ti dirò addio
Dirò addio alle braccia di Ruby
Ruberò via in fondo al corridoio tenebroso
Fuori al mattino
I vagabondi agli scali merci
Hanno mantenuto i loro fuochi accesi
Quindi Gesù Cristo questa dannata pioggia
Qualcuno mi mette su un treno
E non bacerò mai più le tue labbra
O spezzati il ​​cuore
Mentre ti saluto
Io dico addio
Dì addio alle braccia di Ruby