Testi di What Now - Patty Griffin

What Now (originale)

I came to the sea older than I was before
Looking for a love that may not come again
I came through the clouds
On a pair of melting wings
Much too late, tired and falling
There was no moon at all in the sky tonight
Sometimes the moon has no strength to shine her light
She falls into the sea and lays her secrets there
But only for a while, she’s just stalling
Now I called to the sea and I said, «Here I am»
Hour after hour loud as I can
I said, «Tell me, tell me, tell me old friend
Where to?
What next?
What now
Where to?
What next?
What now»
Take me to the sea of things that are no more
Wake me tenderly from all my dreams
Sing me lullabies from the ocean floor
Far away, far below, and falling
Far away, far below, and falling
Far away, far below, and falling
Far away, far below, and falling
Far away, far below, and falling
Far away, far below, and falling

(traduzione)

Sono venuto al mare più vecchio di prima
Alla ricerca di un amore che potrebbe non tornare
Sono venuto attraverso le nuvole
Su un paio di ali che si sciolgono
Troppo tardi, stanco e cadente
Non c'era la luna nel cielo stanotte
A volte la luna non ha la forza di illuminare la sua luce
Cade in mare e lì nasconde i suoi segreti
Ma solo per un po', è solo temporeggiata
Ora ho chiamato al mare e ho detto: «Eccomi»
Ora dopo ora più forte che posso
Dissi: «Dimmi, dimmi, dimmi vecchio amico
Dove?
E dopo?
E adesso
Dove?
E dopo?
E adesso"
Portami nel mare delle cose che non esistono più
Svegliami teneramente da tutti i miei sogni
Cantami ninne nanne dal fondo dell'oceano
Lontano, molto al di sotto e in caduta
Lontano, molto al di sotto e in caduta
Lontano, molto al di sotto e in caduta
Lontano, molto al di sotto e in caduta
Lontano, molto al di sotto e in caduta
Lontano, molto al di sotto e in caduta