Traduzione del testo della canzone Диалог - Павел Воля

Диалог (originale)

Я думаю о многом В диалоге с дьяволом и Богом.
Это происходит со мной —
Разговор с Господом и сатаной.
Я состою из одинаковых частей, Слышу ангелов и вижу чертей.
И только одно мне поможет — Повторяю: я — человек Божий.
Этот мир такой огромный,
Никто мне не кумир,
Дышу ровно, смотрю в семью,
В основном, в свою.
Почти не ругаюсь, почти не курю,
Почти не пью.
С людьми дружу или стараюсь очень,
Дни мои длиннее стали
И короче ночи.
Не обижаюсь, я отхожу очень быстро,
Но, как я не пытаюсь, лезут в голову мысли.
Почему кто-то больше меня имеет, а?
Повезло козлу, не работает, не потеет,
Капитал его множится, а мой сквозь пальцы тает,
А он и не тревожится, просто зла не хватает.
Ходит, задрав нос, не наказан и поныне,
Вот где без ответа вопрос, вот где гордыня.
Застрелить бы его, но только пустая кобура.
И куда же смотрят силы добра, а?
Но надо в свой карман смотреть и в свою душу,
И, если надо, за своё умереть, не выпячивая наружу
Всё это бренное и эфемерное,
Всё, что мы сами придумали, наверное.
Главное, ведь, не мешать сделать правильный шаг,
Дышать одним и тем же воздухом со всеми людьми.
Сам себе говорю, пойми,
Да как понять, если опять имеют всё
Трус, мерзавец, вор, убийца,
Негодяй, наглец, тупица, кровопийца.
Откуда равноправие здесь будет,
Если перед такими склоняют голову люди?
А те, что при царе, да при дворе,
Во все времена по локоть в крови, но на горе.
Когда же мы очнёмся, когда же сбросим их с коня,
Когда же мы проснёмся, когда же услышат меня?
Сам себе говорю:
«Успокойся, и не такое будет,
Жди, готовься».
В этом мире только сам себе ты нужен,
Но что поделать.
Прямо лезет из меня наружу.
Я думаю о многом
В диалоге с дьяволом и Богом.
Это происходит со мной —
Разговор с Господом и сатаной.
Я состою из одинаковых частей,
Слышу ангелов и вижу чертей.
И только одно мне поможет —
Повторяю, я — человек Божий.
А та, что торгует телом,
Гореть ей в аду,
А что она ещё хотела?
Даже если с виду жизнь её прелестная,
Она — грязь, душевная и телесная.
Матери, оставившие детей, пусть и вас оставят,
Те, кто свободу давили, пусть и вас задавят.
Те, кто только на словах отдавал последнюю рубашку, —
Раздавить вас в прах, как букашку.
Стоп, парень!
Здесь нет правил,
Были причины, свет людей оставил.
Не из каждой битвы можно выйди непобедимым,
Не суди — не будешь судимым.
Делай сам планету лучше, ходи по миру,
Ищи для мира случай, бывают везде огрехи,
А как ты хотел?
Не из речей куются успехи,
А из дел.
Да только где эти дела?
Сплошное бла-бла-бла,
Работать молодёжь не хочет, не поймёшь её,
Только тусуются ночью,
Погрязли сопливые дети в наркоте,
Не хочу, но ворчу, как старик,
Молодые стали не те,
Променяли себя на тату да на серьги в уши,
За бикини в «Ламборджини"продали свою душу,
Позабыли про матрёшку и балалайку,
Превратились в попрошаек взаимных лайков.
Но в мире столько несправедливости и лжи,
Будь сам справедлив, не ври, докажи,
Что ты достоин ходить по Земле,
Что ты подаришь себе и мне много счастливых лет.
Думай о хорошем, всё так просто,
Но только рвётся из меня наружу монстр,
Вот бы прострелить его сердце метко,
Но это часть меня, и я прячу её в клетку.
И я прячу её в клетку.(x3)
Часть меня, и я прячу её в клетку.
Я думаю о многом
В диалоге с дьяволом и Богом.
Это происходит со мной —
Разговор с Господом и сатаной.
Я состою из одинаковых частей,
Слышу ангелов, вижу чертей.
И только одно мне поможет —
Повторяю: я — человек Божий.
Я — человек Божий.(x3)

(traduzione)

Penso a molte cose In dialogo con il diavolo e Dio.
Succede a me
Conversazione con il Signore e Satana.
Sono composto da parti identiche, sento angeli e vedo diavoli.
E solo una cosa mi aiuterà - ripeto: sono un uomo di Dio.
Questo mondo è così grande
Nessuno è il mio idolo
Respiro in modo regolare, guardo la famiglia,
Fondamentalmente, nel mio.
Giuro a malapena, fumo a malapena,
Difficilmente bevo.
Sono amico di persone o ci provo molto,
Le mie giornate sono diventate più lunghe
E notti più brevi.
Non sono offeso, me ne vado molto velocemente,
Ma non importa quanto ci provi, i pensieri mi vengono in mente.
Perché qualcuno ha più di me, eh?
Capra fortunata, non lavorare, non sudare
Il suo capitale si moltiplica e il mio si scioglie tra le mie dita,
E non è preoccupato, solo il male non è abbastanza.
Cammina con il naso all'insù, non punito fino ad oggi,
Ecco dov'è la domanda senza risposta, ecco dov'è l'orgoglio.
Sparagli, ma solo una fondina vuota.
E dove sono le forze del bell'aspetto, eh?
Ma devi guardare nella tua tasca e nella tua anima,
E, se necessario, morire per conto proprio, senza sporgere
Tutto questo è mortale ed effimero,
Tutto ciò che noi stessi abbiamo inventato, probabilmente.
La cosa principale, dopo tutto, è non interferire con il fare il passo giusto,
Respira la stessa aria con tutte le persone.
Mi dico, capisci
Sì, come capire se hanno di nuovo tutto
Codardo, mascalzone, ladro, assassino,
Canaglia, insolente, stupido, succhiasangue.
Da dove viene l'uguaglianza?
Se le persone chinano la testa davanti a queste persone?
E quelli che sono sotto il re, ma alla corte,
Sempre fino al gomito nel sangue, ma sulla montagna.
Quando ci sveglieremo, quando li getteremo giù da cavallo,
Quando ci sveglieremo, quando mi sentiranno?
mi dico:
"Calmati, e non sarà così,
Aspetta, preparati".
In questo mondo, hai solo bisogno di te stesso
Ma cosa fare.
Esce proprio da me.
Penso a tante cose
In dialogo con il diavolo e Dio.
Succede a me
Conversazione con il Signore e Satana.
Sono fatto delle stesse parti
Sento angeli e vedo diavoli.
E solo una cosa mi aiuterà -
Ripeto, sono un uomo di Dio.
E quello che vende il corpo,
Brucerà all'inferno
Cos'altro voleva?
Anche se la sua vita sembra adorabile,
È sporcizia, mentale e fisica.
Madri che hanno lasciato i bambini, lasciate che vi lascino,
Coloro che hanno schiacciato la libertà, lascia che ti schiaccino.
Quelli che solo a parole hanno dato l'ultima maglia -
Riduciti in polvere come un insetto.
Fermati ragazzo!
Non ci sono regole qui
C'erano ragioni, la luce delle persone se ne andò.
Non tutte le battaglie possono risultare invincibili,
Non giudicare, non verrai giudicato.
Rendi il pianeta migliore tu stesso, cammina per il mondo,
Cerca un caso per il mondo, ci sono difetti ovunque,
E come volevi?
Il successo non è forgiato dai discorsi,
E dai casi.
Ma dove sono queste cose?
Puro bla bla bla
I giovani non vogliono lavorare, non lo capirai,
Esci solo di notte
I bambini mocciosi sono impantanati nella droga,
Non voglio, ma brontolo come un vecchio,
I giovani non sono gli stessi
Si sono scambiati per un tatuaggio e per orecchini nelle orecchie,
Hanno venduto le loro anime per un bikini in una Lamborghini
Dimenticato la matrioska e la balalaika,
Si sono trasformati in mendicanti di simpatie reciproche.
Ma c'è così tanta ingiustizia e bugie nel mondo,
Sii onesto, non mentire, dimostralo
Che sei degno di camminare sulla terra,
Cosa regalerai a te stesso ea me molti anni felici.
Pensa positivo, è così semplice
Ma solo un mostro esplode da me,
Questo avrebbe colpito il suo cuore in modo appropriato,
Ma è una parte di me e la nascondo in una gabbia.
E lo nascondo in una gabbia (x3)
Una parte di me e la nascondo in una gabbia.
Penso a tante cose
In dialogo con il diavolo e Dio.
Succede a me
Conversazione con il Signore e Satana.
Sono fatto delle stesse parti
Sento angeli, vedo diavoli.
E solo una cosa mi aiuterà -
Ripeto: sono un uomo di Dio.
Sono un uomo di Dio. (x3)