Testi di Мама - Павел Воля

Мама (originale)

Говорила мама: "Ну что ж такой упрямый?
Можно влево-вправо, а ты всё время прямо.
Больше всех что ль надо?
Только вот засада: когда ищёшь взглядом, тебя нету рядом.
В этом нету чести, чтоб стоять так честно,
И не вздумать лестно при твоей-то спеси.
Пусть тебе везло, но ты смотришь зло, –
Не наигрался в игры, хоть уже и выиграл."
Говорить такое ты имеешь право потому, что мама.
(мама, мама, мама)
Да, шагнула влево, да шагнула вправо, ты права.
Ты мама.
(мама, мама, мама)
Не выдержан, не сдержан, но, мамка, не повержен.
Без этого меня б не стало – меня так мама воспитала.

(traduzione)

La mamma ha detto: "Beh, perché così testarda?
Puoi andare a destra ea sinistra e sei sempre dritto.
Cosa ti serve ancora?
Solo qui c'è un'imboscata: quando cerchi uno sguardo, non ci sei.
Non c'è onore in questo, stare così onestamente,
E non pensare lusinghiero con la tua arroganza.
Possa tu essere fortunato, ma sembri malvagio, -
Non ho giocato abbastanza partite, anche se ho già vinto".
Hai il diritto di dire queste cose perché mamma.
(madre madre madre)
Sì, ho fatto un passo a sinistra, sì, ho fatto un passo a destra, hai ragione.
Tu sei mamma.
(madre madre madre)
Non sostenuta, non trattenuta, ma, madre, non sconfitta.
Senza questo, non sarei diventato - mia madre mi ha cresciuto così.