Traduzione del testo della canzone Радужная песня - Павел Воля

Радужная песня (originale)

Чудеса случаются и тебе встречаются,
Помни: утром всё только начинается.
Проснись, улыбнись и вперёд иди,
Потому что всё впереди.
И пускай порой что-то там не получается…
Если день плохой, он лишь быстрей кончается.
Проснись, улыбнись и вперёд к людям,
Потому что всё будет, всё хорошо будет.
По центру еду, окно открыто.
Несёт который год меня моё корыто…
Да, машина старая, но с виду не усталая,
Выкручиваю вправо, и вот я в центре ЦАО.
Еду, наблюдаю, вон девчонка молодая
С соседом по лавочке книжечку читает.
Наверняка поступит, если куда-то поступает,
Но только она об этом ничего не знает.
Мужчина в спецовке стоит на остановке,
И ему неловко, что на нём спецовка.
Подъехал автобус: ага, Зеленоград…
Спешит туда, где ему рады,
Там, где сам он рад.
Парнишка на пробежке спешит мимо кафешки,
А у кафе витрина, и в ней, как балерина,
В платье девочка,
Её ладошка ленточку
Тихонечко зажимает…
Да, артистка подрастает.
Резко музыку потише,
Орут коты на крыше.
СМСка… Хм, мне кто-то пишет.
Обычно от Серёги СМС не получаю,
Читаю: «Стал отцом»,
Ответил: «Выезжаю!»
Чудеса случаются и тебе встречаются,
Помни: утром всё только начинается.
Проснись, улыбнись и вперёд иди,
Потому что всё впереди.
И пускай порой что-то там не получается…
Если день плохой, он лишь быстрей кончается.
Проснись, улыбнись и вперёд к людям,
Потому что всё будет, всё хорошо будет.
Зажали трое одного — наверно будет драка,
Но парень не боится, ведь у него собака.
Они уходят.
Молодец, он вспомнил про отца,
Точнее день, когда отец принёс в подарок пса.
Кружит ветерок, вечер лёгкий над Манежкой…
Вон паренёк в нос девчоночку целует нежно.
Бабуля, посмотрев, в мыслях улыбнулась где-то
И, чуть-чуть помолодев, сразу вспомнила про деда.
На Мерседесе белом проплывает тело,
А на педали ножка, на шпильке босонжки…
Маршруты не меняет, к тому ж они просты
Два раза в день солярий, салоны красоты.
В ранцах дети домой несут оценки,
Куда же делись мои мешки для сменки?
Сейчас для них всё как будто испытание,
Но в миг превратится всё в одни воспоминания.
Сегодня улыбаюсь, едва шагнув с порога,
Весь день один катаюсь, но мне не одиноко.
На улице тепло — я обожаю лето,
Открытое окно, и я по центру еду.
Чудеса случаются и тебе встречаются,
Помни: утром всё только начинается.
Проснись, улыбнись и вперёд иди,
Потому что всё впереди.
И пускай порой что-то там не получается…
Если день плохой, он лишь быстрей кончается.
Проснись, улыбнись и вперёд к людям,
Потому что всё будет, всё хорошо будет.
Чудеса случаются и тебе встречаются,
Помни: утром всё только начинается.
Проснись, улыбнись и вперёд иди,
Потому что всё впереди.
И пускай порой что-то там не получается…
Если день плохой, он лишь быстрей кончается.
Проснись, улыбнись и вперёд к людям,
Потому что всё будет, всё хорошо будет.

(traduzione)

I miracoli accadono e ci si incontra
Ricorda: al mattino tutto è appena iniziato.
Svegliati, sorridi e vai avanti
Perché tutto è avanti.
E anche se a volte qualcosa non funziona là fuori...
Se la giornata è brutta, finisce solo più velocemente.
Svegliati, sorridi e vai dalla gente,
Perché tutto andrà, tutto andrà bene.
Sto guidando in centro, il finestrino è aperto.
Quale anno mi porta il mio trogolo ...
Sì, l'auto è vecchia, ma non stanca in apparenza,
Svolgo a destra ed eccomi nel centro del Distretto Amministrativo Centrale.
Sto andando, sto guardando, c'è una ragazza
Leggere un libro con un vicino in panchina.
Sicuramente lo farà, se entra da qualche parte,
Ma solo lei non ne sa nulla.
Un uomo in tuta sta alla fermata dell'autobus,
Ed è imbarazzato di indossare una tuta.
È arrivato un autobus: sì, Zelenograd ...
Si affretta dove è il benvenuto,
Dove lui stesso è felice.
Un ragazzo di corsa passa di corsa davanti a un caffè,
E il caffè ha una vetrina, e dentro, come una ballerina,
Ragazza in un vestito
Il suo palmo è un nastro
Stringe un po'...
Sì, l'artista sta crescendo.
Abbassa bruscamente la musica
I gatti stanno urlando sul tetto.
SMS... Hmm, qualcuno mi sta scrivendo.
Di solito non ricevo SMS da Seryoga,
Ho letto: "Divenni padre",
Lui ha risposto: "Me ne vado!"
I miracoli accadono e ci si incontra
Ricorda: al mattino tutto è appena iniziato.
Svegliati, sorridi e vai avanti
Perché tutto è avanti.
E anche se a volte qualcosa non funziona là fuori...
Se la giornata è brutta, finisce solo più velocemente.
Svegliati, sorridi e vai dalla gente,
Perché tutto andrà, tutto andrà bene.
Bloccato tre uno - probabilmente ci sarà una rissa,
Ma il ragazzo non ha paura, perché ha un cane.
Stanno andando via.
Ben fatto, si ricordò di suo padre,
Più precisamente, il giorno in cui il padre ha portato in regalo un cane.
La brezza volteggia, la sera è leggera sul Manezhka ...
C'è un ragazzo che bacia dolcemente la ragazza sul naso.
La nonna, guardandola, sorrise da qualche parte nei suoi pensieri
E, un po' più giovane, mi sono subito ricordato di mio nonno.
Un corpo galleggia su una Mercedes bianca,
E sul pedale c'è un piede, sullo stiletto di un sandalo...
I percorsi non cambiano, inoltre sono semplici
Solarium due volte al giorno, saloni di bellezza.
Nelle cartelle, i bambini portano i voti a casa,
Dove sono finiti i miei bagagli?
Ora per loro tutto è come una prova,
Ma in un attimo tutto si trasformerà in semplici ricordi.
Oggi sorrido, appena uscendo dalla soglia,
Guido da solo tutto il giorno, ma non sono solo.
Fa caldo fuori - amo l'estate
Una finestra aperta, e sto guidando in centro.
I miracoli accadono e ci si incontra
Ricorda: al mattino tutto è appena iniziato.
Svegliati, sorridi e vai avanti
Perché tutto è avanti.
E anche se a volte qualcosa non funziona là fuori...
Se la giornata è brutta, finisce solo più velocemente.
Svegliati, sorridi e vai dalla gente,
Perché tutto andrà, tutto andrà bene.
I miracoli accadono e ci si incontra
Ricorda: al mattino tutto è appena iniziato.
Svegliati, sorridi e vai avanti
Perché tutto è avanti.
E anche se a volte qualcosa non funziona là fuori...
Se la giornata è brutta, finisce solo più velocemente.
Svegliati, sorridi e vai dalla gente,
Perché tutto andrà, tutto andrà bene.