Traduzione del testo della canzone Маме! - Павел Воля

Маме! (originale)

Ненавижу поезда
Если сразу зашёл, уснул, то да,
А если не хочется и что-то типа одиночества
И вроде много лавэ, купил себе СВ Ну сигарета, тамбур и мысли в твоей голове
В твоей голове…
В твоей голове…
В твоей голове…
Куплет 1:
Тук, тук, колёса
Задаю вопросы, нахожу ответы
Жара, деревья, лето…
Было бы лето вечно, ходил бы себе беспечно
По линии пробоя, где лето — там и море
Передвигался бы исключительно на кабриолетах
Не, ну, а чё же, жара же, лето, лето…
Нет, нет, лучше ездить на S-классах
Шесть литров, такие V-12
Правда на таких автомобилях ездят сзади
Те, кто уже за рулём отлюбили
На заднем сидении
Звонки, е-мейлы, пресса
Ставки слишком высоки, совсем другие интересы,
А бывает иначе, всю жизнь строит дачу
Пытается стать богаче, жена вечерами плачет
Младшеньку Оленьку на заднем сидении
На старой шестёрке укачивает
Сын-студент считает сдачу
Имеет заначку, получает получку
Выпивает с соседом по дачке по случаю,
А есть не пьющие, не курящие
Вообще ничего не употребляющие
Покрайней мере они так думают
Молодцы!
Если чё, от души респектую,
Но у них не бывало, чтоб в незнакомое время суток
Ты просыпаешься в компании приятных девушек, не проституток
Спрашиваешь: «Кто Вы?», Боже мой, а чё так болят мои ноги?
Минут 15 идёшь до ближайшей дороги
Спрашиваешь у прохожих и видишь своими глазами
Что ты реально в пригороде и похоже они все правы
Ты реально в пригороде Рязани
Припев:
И не важно, кто я сам, не важно, кто Вы сами
Главное, что эта песня нравится моей маме
Нравится моей маме…
Не важно, кто я сам, не важно, кто Вы сами
Главное, что эта песня нравится моей маме
Эта песня нравится моей маме…
Нравится моей маме…
Куплет 2:
К сожалению в ответе родители за то, что произносят дети
К счастью в ответе родители за то, что произносят дети
Попытаюсь объяснить другими словами
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме
Эта песня…
Нравится моей маме…
Маме…
Нравится моей маме…
Эта песня нравится моей маме…
Аутро:
Ненавижу поезда
Если сразу зашёл, уснул, то да,
А если не хочется и что-то типа одиночества
И вроде много лавэ, купил себе СВ Ну сигарета, тамбур и мысли в твоей голове
В твоей голове…
В твоей голове…

Маме! (traduzione)

Odio i treni
Se sei entrato immediatamente, ti sei addormentato, allora sì,
E se non vuoi qualcosa come la solitudine
E mi sembra un sacco di amore, mi sono comprato un SV Beh, una sigaretta, un tamburello e pensieri nella tua testa
Nella tua mente…
Nella tua mente…
Nella tua mente…
Versetto 1:
Bussare, bussare, ruote
Faccio domande, trovo risposte
Caldo, alberi, estate...
Sarebbe estate per sempre, camminerei con noncuranza
Lungo la linea di ripartizione, dove c'è l'estate, c'è il mare
Viaggerei esclusivamente in decappottabile
No, beh, perché, caldo, estate, estate ...
No, no, è meglio guidare le classi S
Sei litri, un tale V-12
È vero, queste macchine sono guidate da dietro
Coloro che sono già al volante si sono disinnamorati
Sul sedile posteriore
Chiamate, email, stampa
La posta in gioco è troppo alta, interessi completamente diversi,
Ma succede altrimenti, costruisce una casa estiva per tutta la vita
Cerca di diventare più ricco, la moglie piange la sera
La piccola Olenka sul sedile posteriore
Sulle vecchie sei onde
Figlio dello studente che conta il cambiamento
Ha una scorta, viene pagato
A volte beve con un vicino nella dacia,
E ci sono i non bevitori, i non fumatori
Non usando proprio niente
Almeno la pensano così
Ben fatto!
Se è così, rispetto dal profondo del mio cuore,
Ma a loro non è mai successo in un'ora del giorno sconosciuta
Ti svegli in compagnia di brave ragazze, non di prostitute
Mi chiedi: "Chi sei?" Mio Dio, perché mi fanno così male le gambe?
15 minuti a piedi dalla strada più vicina
Chiedi ai passanti e vedi con i tuoi occhi
Che sei davvero in periferia e sembra che stiano bene
Sei davvero nei sobborghi di Ryazan
Coro:
E non importa chi io sia, non importa chi tu sia
La cosa principale è che a mia madre piace questa canzone
A mia mamma piace...
Non importa chi io sia, non importa chi tu sia
La cosa principale è che a mia madre piace questa canzone
Mia madre adora questa canzone...
A mia mamma piace...
Verso 2:
Sfortunatamente, nella risposta, i genitori sono responsabili di ciò che dicono i bambini
Fortunatamente, i genitori sono responsabili di ciò che dicono i bambini
Provo a spiegare in altre parole
La cosa principale è che a mia madre piaceva questa canzone
La cosa principale è che a mia madre piaceva questa canzone
La cosa principale è che a mia madre piaceva questa canzone
Questa canzone…
A mia mamma piace...
Mamma...
A mia mamma piace...
Mia madre adora questa canzone...
Outro:
Odio i treni
Se sei entrato immediatamente, ti sei addormentato, allora sì,
E se non vuoi qualcosa come la solitudine
E mi sembra un sacco di amore, mi sono comprato un SV Beh, una sigaretta, un tamburello e pensieri nella tua testa
Nella tua mente…
Nella tua mente…