Traduzione del testo della canzone Но можно... - Павел Воля

Но можно... (originale)

Как всё сложно, но можно.
А вот идёт красивая, я не спорю, на смазливом личике так и написано:
Отвезите меня к морю!
Как надоела мне Москва, скукота, Саратов, Тамбов,
Липецк и прочая вшивота.
И в свои восемнадцать я достаточно умна и меня уже не провести на мякине.
Меня должна знать вся страна, я должна быть известна в Париже, в Риме Или на
худой конец в Пекине.
И в своём модельном агентстве я три месяца уже практически лидер.
А меня опять везут на показ в этот долбанный Питер, Хмурый Питер,
дождливый Питер…
Хорошо, сама напросилась, расскажем тебе о тебе по порядку.
Ничего не будем от
тебя скрывать, нет смысла играть с тобой в прятки.
Возможно, даже расплачешься
и тушь дорогую по роже размажешь, Но, если ты в свои восемнадцать действительно
умная, ты ещё спасибо скажешь.
Шмотки дорогие, рестораны французские, все пироги -Десерт элитный мне принеси,
мальчик, только умоляю тебя, подойди, Скажу на ушко, не запомнишь халдей,
без кураги.
Ночные клубы, поцелуи в губы, общаемся грубо, Тёлок за соседним столиком
рассматриваем через лупу.
Ездим на джипе, правда, не за рулём.
А кто же нас
возит?
Остановимся-ка, перетрём…
Отвратительный, толстый, с пузом, по мобиле продаёт, покупает всё прямо на ходу.
Неповоротливый, ужасный, кургузый, в развитии остановился, где-то в 93-м году.
Плевать, что лысый, плевать, что глупый, что жена, что дети, что пьёт —
плевать.
За деньги целовать, точнее, подставлять губы.
За деньги унижаться,
если надо унижать.
Но ты привыкла, ты научилась, ты терпишь — Нередко, своими выходками,
сама ему нервы треплешь.
Но всё проходит, доказано временем, не вариант даже
если ты будешь от него беременна.
И окажешься, поджав хвост, на улице,
как последняя сучка и поедешь к маме.
Забыла от куда ты родом?
Напоминаю,
село Верхние кучки… село Верхние кучки.
А пока играй актриса, а я буду тебе аплодировать.
Чаще всего, такие как ты,
попадают в рай прямо с парижского подиума, Где, я уверен, будешь ты
дефилировать… сложная
Сложная у девушки судьба сложная, Хоть и девушка сама по себе неплохо сложена.
Вроде и губки алые, вроде и ножки длинные, но жизнь её скорее говно,
Чем малина.
Сложно, Боже мой, как всё сложно, но можно…

(traduzione)

Quanto è difficile, ma possibile.
Ed ecco che arriva la bella, non discuto, c'è scritto sul suo bel viso:
Portami al mare!
Che stanco di Mosca, la noia, Saratov, Tambov,
Lipetsk e altri dettagli.
E a diciotto anni sono abbastanza intelligente e non posso più essere preso in giro.
L'intero paese dovrebbe conoscermi, dovrei essere conosciuto a Parigi, a Roma, o via
caso peggiore a Pechino.
E nella mia agenzia di modelle, sono praticamente il leader da tre mesi ormai.
E mi portano di nuovo allo spettacolo in questo fottuto Peter, Gloomy Peter,
Pietro piovoso...
Ok, l'ho chiesto io stesso, ti parleremo di te in ordine.
Non faremo nulla da
Nasconditi, non ha senso giocare a nascondino con te.
Potresti anche piangere
e spalmare un costoso mascara sul viso, ma se hai davvero diciotto anni
intelligente, dirai grazie.
Vestiti costosi, ristoranti francesi, tutte le torte - Portami un dessert d'élite,
ragazzo, ti prego, vieni, ti dirò all'orecchio, non ti ricorderai dei caldei,
senza albicocche secche.
Discoteche, baci sulle labbra, discorsi sgarbati, Pulcini al tavolo accanto
guardando attraverso una lente d'ingrandimento.
Guidiamo una jeep, ma non guidiamo.
E chi siamo noi
trasporta?
Fermiamoci, andiamo...
Disgustoso, grasso, con la pancia, vende da cellulare, compra tutto in movimento.
Goffo, terribile, dai capelli corti, si è interrotto nello sviluppo, da qualche parte nel 93esimo anno.
Non mi interessa che sia calvo, non gli importa che sia stupido, che sia una moglie, che sia dei bambini, che beva...
sputo.
Bacia per soldi, o meglio, sostituisci le labbra.
Umiliati per soldi
se vuoi umiliare.
Ma ti sei abituato, hai imparato, resisti - Spesso, con le tue buffonate,
gli stai dando sui nervi.
Ma tutto passa, provato dal tempo, nemmeno un'opzione
se rimani incinta da lui.
E ti ritroverai, con la coda tra le gambe, per strada,
come l'ultima puttana e vai da tua madre.
Hai dimenticato da dove vieni?
ti ricordo
il villaggio di Verkhniye kuchki... il villaggio di Verkhniye kuchki.
Nel frattempo, interpreta un'attrice e io ti applaudirò.
Molto spesso, piaci alla gente
vai in paradiso direttamente dalla passerella parigina, dove sono sicuro che sarai
contaminare... complesso
Il destino di una ragazza è complicato, anche se la ragazza stessa non è mal costruita.
Sembra che le sue labbra siano scarlatte, sembra che le sue gambe siano lunghe, ma la sua vita è piuttosto di merda,
Che lamponi.
Difficile, mio ​​Dio, quanto è difficile tutto, ma tu puoi...