Testi di Скин - Павел Воля

Скин (originale)

Я позволяю тебе слишком многое: ты где хочешь меня трогаешь.
Трогаешь спину, руки и ноги.
Ты где хочешь меня трогаешь.
Смотришь на меня в мои любые места.
Ты запомнишь меня таким, пока я не стар.
А если честно, на самом деле, ты колешь рисунок на моем теле.
Припев:
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
Напиши, что хочешь на моей коже.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
И будто снова ты, как будто не боясь высоты,
Проснувшись утром, обычным хмурым.
Мы будем падать только вверх, как будто снова нет помех.
Обычным утром, таким же хмурым, но…
Припев:
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
Но, но, но.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
Ты пишешь на мне что-то своею рукою.
Письмо, записку, как обрывок салфетки.
Я так давно не был с тобой.
Моя спина тетрадь и не заполнены клетки.
Буквами посменными, словами и чтобы руки твои написали,
Мне нужен очень твой не разборчивый мелкий почерк.
Завтра поздно ночью прочитаю в зеркале это, путаясь в строчках твоих аккуратных.
После выкурю сигарету, и она мне покажется даже приятной.
Я жду письмо, из дома не выхожу.
Я смотрю в глазок, я за дверью слежу.
Я жду письмо, снова и снова.
Нам так надо всем в жизни чего-то иного.
Припев:
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
Напиши, что хочешь на моей коже.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
И будто снова ты, как будто не боясь высоты,
Проснувшись утром, обычным хмурым.
Мы будем падать только вверх, как будто снова нет помех.
Обычным утром, таким же хмурым, но…
Припев:
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже…

(traduzione)

Ti permetto troppo: mi tocchi dove vuoi.
Ti tocchi la schiena, le braccia e le gambe.
Mi tocchi dove vuoi.
Mi guardi in ogni mio posto.
Mi ricorderai così finché non sarò vecchio.
E ad essere onesti, infatti, mi fai uno schema sul mio corpo.
Coro:
Se ti aiuta, scrivi quello che vuoi sulla mia pelle.
Non mi offenderò nemmeno: l'hai scritto comunque.
Scrivi quello che vuoi sulla mia pelle.
Se ti aiuta, scrivi quello che vuoi sulla mia pelle.
Non mi offenderò nemmeno: l'hai scritto comunque.
E come se tu fossi di nuovo, come se non avessi paura delle altezze,
Il risveglio al mattino, il solito cupo.
Cadremo solo verso l'alto, come se non ci fossero più ostacoli.
In una mattina normale, altrettanto cupa, ma...
Coro:
Se ti aiuta, scrivi quello che vuoi sulla mia pelle.
Non mi offenderò nemmeno: l'hai scritto comunque.
Ma ma ma.
Se ti aiuta, scrivi quello che vuoi sulla mia pelle.
Non mi offenderò nemmeno: l'hai scritto comunque.
Scrivi qualcosa su di me con la mano.
Una lettera, un biglietto, come un tovagliolo.
Non sono stato con te per così tanto tempo.
La mia schiena è un taccuino e le celle non sono piene.
Lettere, parole mutevoli e in modo che le tue mani scrivano,
Ho davvero bisogno della tua piccola calligrafia illeggibile.
Domani a tarda notte leggerò questo allo specchio, confondendomi nelle tue battute pulite.
Dopo aver fumato una sigaretta, e anche a me sembra piacevole.
Sto aspettando una lettera, non esco di casa.
Guardo attraverso lo spioncino, guardo la porta.
Sto aspettando una lettera, ancora e ancora.
Tutti abbiamo bisogno di qualcosa di diverso nella vita.
Coro:
Se ti aiuta, scrivi quello che vuoi sulla mia pelle.
Non mi offenderò nemmeno: l'hai scritto comunque.
Scrivi quello che vuoi sulla mia pelle.
Se ti aiuta, scrivi quello che vuoi sulla mia pelle.
Non mi offenderò nemmeno: l'hai scritto comunque.
E come se tu fossi di nuovo, come se non avessi paura delle altezze,
Il risveglio al mattino, il solito cupo.
Cadremo solo verso l'alto, come se non ci fossero più ostacoli.
In una mattina normale, altrettanto cupa, ma...
Coro:
Se ti aiuta, scrivi quello che vuoi sulla mia pelle.
Non mi offenderò nemmeno: l'hai scritto comunque.
Se ti aiuta scrivi quello che vuoi sulla mia pelle...