Traduzione del testo della canzone Zдравствуйте - Павел Воля

Zдравствуйте (originale)

Серые глаза, зелёные, карие, синие.
Руки нежные, не-не-несильные.
Кудри-волосы, узнал по голосу,
Взял, поднял, несу.
Не прощались.
Несу похвалиться.
Здравствуйте люди.
Здравствуйте лица.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте улицы.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте…
Толпы людей.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте, здравствуйте.
Здра-вствуй-те.
Не спешите говорить: «До свидание».
Ненавидьте прощание.
Обращайте внимания, не ты ни я.
Не уходите девушки, да ладно, да че вы?
Мне этого не нужно.
Дружба?
В жопу вашу дружбу.
Не в этом дело, надоело,
Так и скажи, не дрожи.
Подойди и скажи в глаза: «Сука, мне надоело!»
Не нужно пустых обещаний.
Я вас ненавижу!
Я вас умоляю, не нужно прощаний,
А лучше скажите мне:
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте улицы.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте…
Толпы людей.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте, здравствуйте.
Здра-вствуй-те.
А рядом женщины лежали
И даже были не нужны.
И то над чем вчера дрожали,
Мы разборосали в стороны.
Под окнами струйкой бежали,
Жали мне.
Резали тонко ножа…
Милые, добрые, противоположности (прости).
Не уходите, а если ушли, по-возможности — прости.
Окна и лица открыты для встреч и свиданий (стараюсь не злиться).
Встаю на колени, не нужно прощаний,
А лучше скажите мне: Здравствуйте
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте улицы.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте…
Толпы людей.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте, здравствуйте.
Здра-вствуй-те.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте улицы.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте…
Толпы людей.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте, здравствуйте.
Здра-вствуй-те.
Серые глаза, зелёные, карие, синие.
Руки нежные, несильные.
Кудри-волосы, узнал по голосу,
Взял, поднял, несу.
Не прощались.
Несу похвалиться.
Здравствуйте люди.
Здравствуйте лица.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте улицы.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте…
Толпы людей.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте, здравствуйте.
Здра-вствуй-те и эти и те.
ВСЕ!

Zдравствуйте (traduzione)

Occhi grigi, verdi, marroni, azzurri.
Mani gentili, non forti.
Capelli ricci, riconosciuti dalla voce,
L'ho preso, l'ho raccolto, lo porto.
Non ci siamo salutati.
vado a vantarmi.
Ciao gente.
Ciao facce.
Ciao ciao ciao
Ciao strade.
Ciao ciao ciao...
Folle di gente.
Ciao ciao ciao
Ciao ciao.
Ciao.
Non abbiate fretta di dire: "Addio".
Odio gli addii.
Presta attenzione, non tu né io.
Non lasciare ragazze, andiamo, perché lo sei?
Non ho bisogno di questo.
Amicizia?
Fanculo la tua amicizia.
Non è questo il punto, sono stanco
Quindi dillo, non tremare.
Vieni a dire nei tuoi occhi: "Puttana, sono stanca!"
Non servono promesse vuote.
Ti odio!
Ti prego, non sono necessari addii,
Meglio dirmi:
Ciao ciao ciao
Ciao strade.
Ciao ciao ciao...
Folle di gente.
Ciao ciao ciao
Ciao ciao.
Ciao.
E accanto alle donne giacevano
E non erano nemmeno necessari.
E ciò che hanno tremato ieri,
Ci siamo sparpagliati ai lati.
Correvano come un ruscello sotto le finestre,
Abbi pietà di me.
Tagliatela sottile con un coltello...
Adorabile, gentile, opposti (scusate).
Non andartene, e se te ne sei andato, se possibile, perdona.
Finestre e volti sono aperti per incontri e appuntamenti (cerco di non arrabbiarmi).
Sono in ginocchio, non sono necessari addii
Meglio dirmi: Ciao
Ciao ciao ciao
Ciao strade.
Ciao ciao ciao...
Folle di gente.
Ciao ciao ciao
Ciao ciao.
Ciao.
Ciao ciao ciao
Ciao strade.
Ciao ciao ciao...
Folle di gente.
Ciao ciao ciao
Ciao ciao.
Ciao.
Occhi grigi, verdi, marroni, azzurri.
Le mani sono gentili, non forti.
Capelli ricci, riconosciuti dalla voce,
L'ho preso, l'ho raccolto, lo porto.
Non ci siamo salutati.
vado a vantarmi.
Ciao gente.
Ciao facce.
Ciao ciao ciao
Ciao strade.
Ciao ciao ciao...
Folle di gente.
Ciao ciao ciao
Ciao ciao.
Ciao, questi e quelli.
TUTTO!