Traduzione del testo della canzone Drama Queen - Pede B

Drama Queen (originale)

Den her historie er relevant selvom den skete for et par år tilbage
Af den årsag at lortet stadig foregår I dag
Vi var teenagere, ude og møde grænserne
Ud og gi' den helvede, bare for at ku' føle flammerne
Ude og abe efter tosser til privatfester
Ik' tænke over konsekvenserne før bagefter
Der var den her pige, jeg var lidt mer' end ven med
Men ik' typen man elskede, typen man havde sex med
For helved', op at køre fuld af energi
Hun ville ikke sættes I kategori som den pæne pige
Rimelig umættelig, den her tøs var beskidt
Men jeg går ind for ligestilling, så jeg dømte hende ik'
Tænkte vi to ku' hygge da jeg mødte hendes blik
Og ku' mærke hun var ude efter at føle på min …
Men jeg går ind for ligestilling, så jeg dømte hende ik'
Hun var en freak, jeg' en freak, så det føltes jo fedt
Tænkte ikke nok efter, da jeg tænkte voksne mennesker
Godt ku' være bollevenner uden det fik konsekvenser
Hun var typen der havde lærte at fylde
Godt op I et rum, den opmærksomhedskrævende type
Så, du ved I starten gik det pisse godt
Men pludselig virkede det på hende som om det ik' var nok
Alt det, shit gik op I pis og brok
Og vores lille alliance måtte splittes op
Så vi mødtes til en fest
Hvor hun kom med sin veninde
Smackede pludselig min ven fordi han sagde noget pis til hende
Så jeg følte jeg måtte fortælle denne bitchkvinde
At hun kunne skride hjem, hvis der var mere pis med hende
For jeg har lært at selv ik' hårde bananer slår på damer
Så jeg drak videre og overgav mig
Ingen grund til at blive skide bitter
Før nogen råbte «Den her pige har ædt 20 morfin-piller»
En klump I halsen mens jeg prøvede at se ud
På ambulancelysene der faldt gennem vinduet
Var jeg en kriminel, der slog denne kvinde ihjel
Fordi jeg egentlig ikke ku' tænke på andre end mig selv
Det' den slags sætter alt I perspektiv
Gjorde mig melankolsk, opgivende og herrestiv
Sprutten sku' ned, for pulsen sku' ned
Indtil Falck-redderne pludselig pakkede sammen og skred
Hun kom tilbage og sagde noget vildt skræmmende
At hun havde løjet til redderne og ville dø I mine arme
Det var der det hele faldt på plads
Hun havde løjet, bluffet og pevet og alt det jazz
Så jeg tømte mit halve glas
Smuttede derfra med min hånd om en flaskehals
Moralen er du skal slutte mens du stadig kan gå
Drama-queens vil altid skabe sig en scene de kan brede sig på

(traduzione)

Questa storia è rilevante anche se è accaduta qualche anno fa
Perché quella merda sta succedendo ancora oggi
Eravamo adolescenti, in giro per incontrare i confini
Esci e dai l'inferno, solo per sentire le fiamme
Esci a dare la caccia agli sciocchi per feste private
Sto pensando alle conseguenze prima e dopo
C'era questa ragazza, con cui ero un po' piu' che amica
Ma non il tipo che amavi, il tipo con cui hai fatto sesso
Al diavolo, in moto pieno di energia
Non sarebbe stata classificata come la bella ragazza
Abbastanza insaziabile, questa troia era sporca
Ma io sono a favore dell'uguaglianza, quindi non l'ho giudicata '
Abbiamo fatto due mucche intimità quando ho incontrato il suo sguardo
E ku 'sentire che lei era fuori a sentire il mio...
Ma io sono a favore dell'uguaglianza, quindi non l'ho giudicata '
Lei era un mostro, io sono un mostro, quindi è stato bello
Non pensavo abbastanza quando pensavo agli adulti
I buoni potrebbero essere amici del panino senza che ciò abbia conseguenze
Era il tipo che aveva imparato a riempire
Bene in una stanza, il tipo che attira l'attenzione
Quindi, sai, all'inizio è andato per il verso giusto
Ma all'improvviso le sembrò che non bastasse
Tutto questo, è saltata fuori la merda, piscio ed ernia
E la nostra piccola alleanza ha dovuto sciogliersi
Così ci siamo incontrati per una festa
Dove è venuta con la sua amica
Improvvisamente il mio amico ha schiaffeggiato perché le ha detto un po' di piscio
Quindi ho sentito che dovevo dirlo a questa puttana
Che avrebbe potuto tornare a casa se ci fosse stata altra pisciata con lei
Perché ho imparato che nemmeno le banane dure colpiscono le donne
Così ho bevuto e mi sono arreso
Non c'è bisogno di diventare fottutamente amareggiato
Prima che qualcuno gridasse "Questa ragazza ha preso 20 pillole di morfina"
Un groppo in gola mentre cercavo di guardare
Sulle luci dell'ambulanza che cadevano dalla finestra
Ero un criminale che ha ucciso questa donna
Perché non riuscivo davvero a pensare a nessuno tranne a me stesso
È quel tipo di mettere tutto in prospettiva
Mi ha reso malinconico, rassegnato e gentiluomo
Lo splash dovrebbe diminuire, perché il polso dovrebbe diminuire
Fino a quando i soccorritori Falck hanno improvvisamente fatto i bagagli e sono scivolati
È tornata e ha detto qualcosa di selvaggiamente spaventoso
Che aveva mentito ai soccorritori e che sarebbe morta tra le mie braccia
Fu lì che tutto andò a posto
Aveva mentito, bluffato e incazzato e tutto quel jazz
Quindi ho svuotato il mio mezzo bicchiere
Sono scivolato da lì con la mano attorno a un collo di bottiglia
La morale è che devi smettere finché puoi ancora camminare
Le regine del dramma creeranno sempre una scena su cui possono espandersi