Traduzione del testo della canzone Skru Op - Pede B

Skru Op (originale)

Rigtig mange af os danskere
Vi hører konstant sådan en lyd her
700.000 af os danskere lider af tinitus
Og man kan få det af rigtig mange forskellige ting
Det kan for eksempel være slag I hovedet
Det kan være infektioner inde I øret
Og så kan det være høje lyde
Går gennem byen med en bas I blodet
Gennem headphones på hver side af mit hoved
Før iPod’s var jeg knægten med hørebøffer
Skruet op til mine ører bløder som en fucking lykkelig synder
Jeg elsker musik, det ved jeg godt der' mange der siger
Men jeg elsker musik, der mit hjerte og mine tanker ér
Så far her blev forelsket intenst ved det første jam på Femøren I ‘96
Et stort dunkende orgie af eufori
Gav en 12-årig en ordentlig spand energi
Jeg ku' mærke det hårdt udenpå og indeni
Følte Richter-skalaen storme fra 1 til 10
Ka' gi' mig sjælefred
Men mine ører går lidt mere I stykker hver gang at jeg besøger et spillested
For det' vel typisk at den ting der giver mig mest glæde
På længere sigt vil svigt' og pille lidt ved mit helbred
Kan du høre mig
Hallo, Pede
Skal jeg skrue op
Er det her højt nok
Hallo
Er det her højt nok
Elsker at spille live, det' det jeg seriøst kommer
Til at savne mest når det her 1000-meter-løb stopper
Og jeg burde bruge ørepropper
Men ka' jeg ik' høre publikum føler jeg ik' at det kører for mig
Så jeg har lyden fra en støvsuger hængende
Men indtil videre er de lyde ik' permanente
De kommer og går, men jeg tror jeg kan forvente
Det kun går en vej, og det' bestemt ik' den nemmeste
Må vel betyde, jeg må skylde hvad det koster
Ska' ik' lyde som min attitude, at det' synd for mig
Lad være at tyde det som jeg klynker som et offer
Det min egen skyld når de lyde de ik' stopper
For jeg vil være ligesom Clemens eller Supardejen
Så jeg skrev kun ting der sluttede med et udråbstegn
For det' vel typisk at den ting der giver mig mest glæde
På længere sigt vil svigt' og pille lidt ved mit helbred
Så kære musik, hvis jeg gi’r min hørelse
Som et offer til dig, så lad mig aldrig fortryde det
Bare gi' mig nogle minder jeg har til min dødsdag
Før min hørelse gav sig og blev seriøst svag
Men lad mig nyde det så længe jeg kan
Når han ik' længere kan, ender han som en knækket mand
Og det' vel typisk at den ting der giver mig mest glæde
På længere sigt vil svigt' og pille lidt ved mit helbred

Skru Op (traduzione)

Molti di noi danesi
Sentiamo costantemente un tale suono qui
700.000 di noi danesi soffrono di acufene
E puoi ottenerlo da molte cose diverse
Ad esempio, potrebbe essere un colpo alla testa
Possono essere infezioni all'interno dell'orecchio
E poi possono essere rumori forti
Cammina per la città con un basso nel sangue
Attraverso le cuffie su ogni lato della mia testa
Prima degli iPod, ero un bambino con gli apparecchi acustici
Avvolto fino alle orecchie sanguinante come un fottuto peccatore felice
Amo la musica, so che molte persone dicono
Ma amo la musica che è il mio cuore e i miei pensieri
Quindi papà qui si è innamorato intensamente alla prima jam di Femøren I '96
Una grande e palpitante orgia di euforia
Ha dato a un bambino di 12 anni un vero secchio di energia
Lo sentivo duro dentro e fuori
Sentivo le tempeste della scala Richter da 1 a 10
Ka 'dammi' la pace della mente
Ma le mie orecchie si rompono un po' di più ogni volta che visito un locale
Perche' e' tipico che sia la cosa che mi da piu' gioia
Alla lunga, fallo' e interferisco un po' con la mia salute
Riesci a sentirmi
Ciao, Pede
Dovrei sbagliare
È abbastanza alto?
Ciao
È abbastanza alto?
Amo suonare dal vivo, questo è ciò di cui sono serio
Per perdere di più quando questa corsa di 1000 metri si ferma
E dovrei usare i tappi per le orecchie
Ma se non riesco a sentire il pubblico, non sento che stia funzionando per me
Quindi ho il suono di un aspirapolvere appeso
Ma finora, quei suoni non sono permanenti
Vanno e vengono, ma penso di poter aspettarmi
Va solo in un modo, e 'certamente non' il più facile
Deve significare che devo incolpare quanto costa
"Non" dovrebbe suonare come il mio atteggiamento che è un peccato per me
Non interpretarlo come se mi lamento come una vittima
È colpa mia quando suonano non si fermano
Perché voglio essere come Clemens o il Super Dough
Quindi ho scritto solo cose che terminavano con un punto esclamativo
Perche' e' tipico che sia la cosa che mi da piu' gioia
Alla lunga, fallo' e interferisco un po' con la mia salute
Quindi cara musica, se do il mio udito
Come vittima per te, lascia che non me ne penti mai
Dammi solo alcuni ricordi che ho del giorno della mia morte
Prima che il mio udito si arrendesse e diventasse gravemente debole
Ma lascia che me lo goda il più a lungo possibile
Quando non può più, finisce come un uomo distrutto
Ed è tipico che la cosa che mi dà più gioia
Alla lunga, fallo' e interferisco un po' con la mia salute