Testi di Bad Diary Days - Pedro The Lion

Bad Diary Days (originale)

Barely ever fight, she knows that I love her.
At first we made it every night, but I don’t wanna bug her about it.
She just has a funny way of loving me.
A pair of ticket stubs in her desk — a movie I’d never seen.
I probably shouldn’t ask — it sounds so accusing.
she must have forgotten to mention girl’s night out.
The breakfast cereal talked more than we did all day long.
I asked her for a walk, but she had to be on her way.
So I told her that I knew she’d been stepping out.
She swore that she could explain.
She swore that it would not happen again.
She swore that she could explain.
We both knew her words were in vain.

(traduzione)

Non litiga quasi mai, sa che la amo.
All'inizio ce l'abbiamo fatta tutte le sere, ma non voglio infastidirla.
Ha solo un modo divertente di amarmi.
Un paio di matrici di biglietti sulla scrivania: un film che non avevo mai visto.
Probabilmente non dovrei chiederlo: sembra così accusatorio.
deve essersi dimenticata di menzionare la serata tra ragazze.
I cereali per la colazione parlavano più di noi per tutto il giorno.
Le ho chiesto di fare una passeggiata, ma doveva essere per la sua strada.
Quindi le ho detto che sapevo che se ne sarebbe andata.
Ha giurato di potersi spiegare.
Ha giurato che non sarebbe successo di nuovo.
Ha giurato di potersi spiegare.
Sapevamo entrambi che le sue parole erano vane.