Testi di Competition Song - Pennywise

Competition Song (originale)

Within all of us is the instinct to survive
And to win at any cost
In the fight to stay alive
We fear the foreign cultures
That are different from our own
And make enemies from strangers
Who are just people we don’t know
We fight amongst ourselves
We obliterate ourselves yeah, yeah
We fight amongst ourselves
We obliterate ourselves yeah, yeah
And we compete until we die
Even though we don’t know why
We believe in ancient lies
We compete until we die
We struggle against each other
To get things in life we need
And even more to give us the status
Which in return will help us breed
We separate ourselves by the color of our skin
And the country where we’re born
And which god we believe in
We fight amongst ourselves
We obliterate ourselves yeah, yeah
We fight amongst ourselves
We obliterate ourselves yeah, yeah
And we compete until we die
Even though we don’t know why
We believe these ancient lies
We compete until we die
And we compete until we die
We believe these ancient lies
If we could only change our minds
Maybe then we’d all survive
And we compete until we die
Even though we don’t know why
We believe these ancient lies
We compete until we die

(traduzione)

Dentro tutti noi c'è l'istinto di sopravvivere
E per vincere a tutti i costi
Nella lotta per rimanere in vita
Temiamo le culture straniere
Che sono diversi dai nostri
E fai dei nemici agli estranei
Chi sono solo persone che non conosciamo
Combattiamo tra di noi
Ci cancelliamo sì, sì
Combattiamo tra di noi
Ci cancelliamo sì, sì
E competiamo fino alla morte
Anche se non sappiamo perché
Crediamo in antiche bugie
Competiamo fino alla morte
Lottiamo l'uno contro l'altro
Per avere le cose di cui abbiamo bisogno nella vita
E ancora di più per darci lo stato
Che in cambio ci aiuterà a riprodursi
Ci separiamo dal colore della nostra pelle
E il paese in cui siamo nati
E in quale dio crediamo
Combattiamo tra di noi
Ci cancelliamo sì, sì
Combattiamo tra di noi
Ci cancelliamo sì, sì
E competiamo fino alla morte
Anche se non sappiamo perché
Crediamo a queste antiche bugie
Competiamo fino alla morte
E competiamo fino alla morte
Crediamo a queste antiche bugie
Se solo potessimo cambiare idea
Forse allora sopravviveremmo tutti
E competiamo fino alla morte
Anche se non sappiamo perché
Crediamo a queste antiche bugie
Competiamo fino alla morte