Testi di Now I Know - Pennywise

Now I Know (originale)

Woke up to a perfect day no hope in sight but the future’s bright ahead
Today things will go my way I got to fight
Can rest when I am dead
Got no time for your explanations give me frustrations and strained relations
I can’t wait for what waits for me
Got to get out and find what’s right for me
(Now I know)
I can hear the voices in my head they’re telling me what to do next (Now I know)
Can’t figure out — I guess we’ll see — I know nothing comes for free (Now I
know)
No one can say what the future holds and now I know I’ve lost control (Now I
know)
Who knows what waits for me, no hope in sight, the future’s bright for me
Too long I’ve been denied and hypnotized by the lies they’ve told me
Too long I’ve been controlled I’ve got to know what it feels like to be free
Of the grasp of their expectations — their tribulations — no reservations
Can’t wait for what waits for me
Got to get out and find what’s right for me
(Now I know)
I can hear the voices in my head they’re telling me what to do next (Now I know)
Can’t figure out — I guess we’ll see — I know nothing comes for free (Now I
know)
No one can say what the future holds and now I know I’ve lost control (Now I
know)
Who knows what waits for me, no hope in sight, the future’s bright for me
And still you hear them
You lose control
You can’t escape them
Listen and you’ll know
And still you hear them
You lose control
You can’t escape it
Listen to them and you’ll know
(Now I know)
I can hear the voices in my head they’re telling me what to do next (Now I know)
Can’t figure out — I guess we’ll see — I know nothing comes for free (Now I
know)
No one can say what the future holds and now I know I’ve lost control (Now I
know)
Who knows what waits for me, no hope in sight, the future’s bright for me

(traduzione)

Mi sono svegliato in un giorno perfetto senza speranza in vista ma il futuro è roseo
Oggi le cose andranno a modo mio, devo combattere
Posso riposare quando sono morto
Non ho tempo per le tue spiegazioni, mi danno frustrazioni e relazioni tese
Non vedo l'ora di ciò che mi aspetta
Devo uscire e trovare ciò che è giusto per me
(Adesso lo so)
Riesco a sentire le voci nella mia testa che mi dicono cosa fare dopo (ora lo so)
Non riesco a capire - suppongo che vedremo - so che nulla viene gratis (Ora io
sapere)
Nessuno può dire cosa riserva il futuro e ora so di aver perso il controllo (Ora I
sapere)
Chissà cosa mi aspetta, nessuna speranza in vista, il futuro è luminoso per me
Per troppo tempo sono stato negato e ipnotizzato dalle bugie che mi hanno detto
Per troppo tempo sono stato controllato, devo sapere cosa si prova ad essere liberi
Della comprensione delle loro aspettative - delle loro tribolazioni - nessuna prenotazione
Non vedo l'ora di quello che mi aspetta
Devo uscire e trovare ciò che è giusto per me
(Adesso lo so)
Riesco a sentire le voci nella mia testa che mi dicono cosa fare dopo (ora lo so)
Non riesco a capire - suppongo che vedremo - so che nulla viene gratis (Ora io
sapere)
Nessuno può dire cosa riserva il futuro e ora so di aver perso il controllo (Ora I
sapere)
Chissà cosa mi aspetta, nessuna speranza in vista, il futuro è luminoso per me
E ancora li senti
Perdi il controllo
Non puoi sfuggirgli
Ascolta e lo saprai
E ancora li senti
Perdi il controllo
Non puoi sfuggirgli
Ascoltali e lo saprai
(Adesso lo so)
Riesco a sentire le voci nella mia testa che mi dicono cosa fare dopo (ora lo so)
Non riesco a capire - suppongo che vedremo - so che nulla viene gratis (Ora io
sapere)
Nessuno può dire cosa riserva il futuro e ora so di aver perso il controllo (Ora I
sapere)
Chissà cosa mi aspetta, nessuna speranza in vista, il futuro è luminoso per me