Testi di She Said - Pennywise

She Said (originale)

I can’t forget the day when I got the news
Felt like my heart was crushed, I was so confused
You were so alone, could’ve used a friend
Saw no way out except for it all to end
Wish I could go back to relive that day
Make you understand, make it all okay
Just a little hope, a light at the end
Now I hear those words… that she said
After I ruined show I saw her sitting there
Drunk on the curb with a
Her was black and blue and so was her life
Looked like she left it on the edge of a knife
She was drunk as hell
I don’t like that stuff, I didn’t know what to think
But she looked different and she could use a friend
That’s when she looked at me… and she said
Give me the truth, can’t take another lie
And this might be the night that’s gonna save my life
'Cause I’m sick to death of the hypocrisy
Just one idea’s enough to make us all believe
That we could find a way and push all of the pain away
So I could just feel good for one single day
And we could say at least we tried
Now I can’t forget… what she said
I tried to talk to her but it was no use
She had drank too much, she was way too loose
When I tried to speak, I didn’t have the words
Even if I did what would I say to her
'Cause I’ve been lost too, I don’t know myself
Sometimes this world is cold, sometimes it feels like hell
Sometimes I feel alone, like I could use a friend
That’s when I hear the words… that she said
Give me the truth, can’t take another lie
And this might be the night that’s gonna save my life
'Cause I’m sick to death of the hypocrisy
Just one idea’s enough to make us all believe
That we could find a way and push all of the pain away
So I could just feel good for one single day
And we could say at least we tried
Now I can’t forget… what she said
I can’t forget the day when I got the news
Felt like my heart was crushed, I was so confused
You were so alone, could’ve used a friend
Saw no way out except for it all to end
Wish I could go back to relive that day
Make you understand, make it all okay
Just a little hope, a light at the end
Now I hear those words… that she said
Give me the truth, can’t take another lie
And this might be the night that’s gonna save my life
'Cause I’m sick to death of the hypocrisy
Just one idea’s enough to make us all believe
That we could find a way and push all of the pain away
So I could just feel good for one single day
And we could say at least we tried
Now I can’t forget… what she said

(traduzione)

Non posso dimenticare il giorno in cui ho ricevuto la notizia
Mi sentivo come se il mio cuore fosse schiacciato, ero così confuso
Eri così solo, avresti potuto usare un amico
Non ho visto via d'uscita tranne che tutto doveva finire
Vorrei poter tornare a rivivere quel giorno
Farti capire, fare in modo che tutto vada bene
Solo una piccola speranza, una luce alla fine
Ora sento quelle parole... che ha detto
Dopo aver rovinato lo spettacolo, l'ho vista seduta lì
Ubriaco sul marciapiede con a
Era nera e blu e così era la sua vita
Sembrava che l'avesse lasciato sul filo di un coltello
Era ubriaca da morire
Non mi piace quella roba, non sapevo cosa pensare
Ma aveva un aspetto diverso e avrebbe potuto usare un amico
Fu allora che mi guardò... e disse
Dammi la verità, non posso accettare un'altra bugia
E questa potrebbe essere la notte che mi salverà la vita
Perché sono stufo dell'ipocrisia
Basta un'idea per farci credere a tutti
Che potessimo trovare un modo e allontanare tutto il dolore
Quindi potrei sentirmi bene per un solo giorno
E potremmo dire che almeno ci abbiamo provato
Ora non posso dimenticare... quello che ha detto
Ho provato a parlarle ma è stato inutile
Aveva bevuto troppo, era troppo disinvolta
Quando ho provato a parlare, non avevo le parole
Anche se facessi quello che le direi
Perché anch'io mi sono perso, non mi conosco
A volte questo mondo è freddo, a volte sembra un inferno
A volte mi sento solo, come se potessi usare un amico
È allora che sento le parole... che ha detto
Dammi la verità, non posso accettare un'altra bugia
E questa potrebbe essere la notte che mi salverà la vita
Perché sono stufo dell'ipocrisia
Basta un'idea per farci credere a tutti
Che potessimo trovare un modo e allontanare tutto il dolore
Quindi potrei sentirmi bene per un solo giorno
E potremmo dire che almeno ci abbiamo provato
Ora non posso dimenticare... quello che ha detto
Non posso dimenticare il giorno in cui ho ricevuto la notizia
Mi sentivo come se il mio cuore fosse schiacciato, ero così confuso
Eri così solo, avresti potuto usare un amico
Non ho visto via d'uscita tranne che tutto doveva finire
Vorrei poter tornare a rivivere quel giorno
Farti capire, fare in modo che tutto vada bene
Solo una piccola speranza, una luce alla fine
Ora sento quelle parole... che ha detto
Dammi la verità, non posso accettare un'altra bugia
E questa potrebbe essere la notte che mi salverà la vita
Perché sono stufo dell'ipocrisia
Basta un'idea per farci credere a tutti
Che potessimo trovare un modo e allontanare tutto il dolore
Quindi potrei sentirmi bene per un solo giorno
E potremmo dire che almeno ci abbiamo provato
Ora non posso dimenticare... quello che ha detto