Testi di Who's On Your Side - Pennywise

Who's On Your Side (originale)

Looking ahead, not far away, someday soon but not today things may get better,
things may get worse depending on who gets there first,
nothing in common, nothing will change,
together we’ll go our separate ways,
nothing to stop us from cavin’in,
someone’s gotta lose when someone wins,
look at the world you’re livin’in
Someday you’ll have to pick a side
For the rest of your life who’s on your side?
A voice in the dark, a light in the haze,
a flame that burns then fades away,
alone in the night a ship lost at sea,
a state of emergency with no way of knowing what’s comin’next,
survival of who fits in best, looking for answers but where to begin,
we all wanna know how this one ends, look at the world you’re livin’in
Someday you’ll have to pick a side
For the rest of your life who’s on your side?
(Look at the world you’re livin’in)
Who’s on your side?
(Do you know who you wrap again?)
Who’s on your side?
(And your tears are justified)
Who’s on your side?
This isn’t make believe
A faded picture show
As we drown you’re slowly lettin’go, look at the world you’re livin’in
Someday you’ll have to pick a side
For the rest of your life who’s on your side?
(Look at the world you’re livin’in)
Who’s on your side?
(Do you know who you wrap again?)
Who’s on your side?
(And your tears are justified)
Who’s on your side, who’s on your side?

(traduzione)

Guardando avanti, non lontano, un giorno presto ma non oggi le cose potrebbero migliorare,
le cose potrebbero peggiorare a seconda di chi arriva per primo,
niente in comune, niente cambierà,
insieme andremo per strade separate,
niente che ci impedisca di cavin'in,
qualcuno deve perdere quando qualcuno vince,
guarda il mondo in cui vivi
Un giorno dovrai scegliere da che parte stare
Per il resto della tua vita chi è dalla tua parte?
Una voce nell'oscurità, una luce nella foschia,
una fiamma che brucia e poi si spegne,
sola nella notte una nave persa in mare,
uno stato di emergenza senza modo di sapere cosa accadrà dopo,
sopravvivenza di chi si adatta meglio, alla ricerca di risposte ma da dove cominciare,
vogliamo tutti sapere come finisce, guarda il mondo in cui vivi
Un giorno dovrai scegliere da che parte stare
Per il resto della tua vita chi è dalla tua parte?
(Guarda il mondo in cui vivi)
Chi è dalla tua parte?
(Sai chi avvolgi di nuovo?)
Chi è dalla tua parte?
(E le tue lacrime sono giustificate)
Chi è dalla tua parte?
Questo non è far credere
Uno spettacolo di immagini sbiadito
Mentre anneghiamo, ti stai lentamente lasciando andare, guarda il mondo in cui vivi
Un giorno dovrai scegliere da che parte stare
Per il resto della tua vita chi è dalla tua parte?
(Guarda il mondo in cui vivi)
Chi è dalla tua parte?
(Sai chi avvolgi di nuovo?)
Chi è dalla tua parte?
(E le tue lacrime sono giustificate)
Chi è dalla tua parte, chi è dalla tua parte?