Traduzione del testo della canzone Around The Fire - Pere Ubu

Around The Fire (originale)

Don’t gather by the river
Maybe no one will understand
Don’t race down to the sea
You don’t want to know
What’s been washed up on the sand
Don’t gather round the fire
Don’t run into the smoke
Don’t worry baby
It wasn’t anyone we even know
It’s not anywhere that we’d want to go
Don’t worry about the blood
It rains like that everyday
Don’t worry about them frogs
And mud and worms
I’ve seen it rain like that before
Stand by
Stand by
Stand by your man

Around The Fire (traduzione)

Non raccogliere vicino al fiume
Forse nessuno capirà
Non correre verso il mare
Non vuoi saperlo
Cosa è stato lavato sulla sabbia
Non radunarti intorno al fuoco
Non correre nel fumo
Non preoccuparti piccola
Non era nessuno che conoscessimo
Non è da nessuna parte che vorremmo andare
Non preoccuparti per il sangue
Piove così tutti i giorni
Non preoccuparti per quelle rane
E fango e vermi
L'ho già visto piovere in quel modo
Stand-by
Stand-by
Stai vicino al tuo uomo