Traduzione del testo della canzone Busman's Honeymoon - Pere Ubu

Busman's Honeymoon (originale)

I think about those old friends of mine
One day they’re walking on their hands
One day they’re crawling in the streets
Afraid of a strange free wide open land
Ho!
For the times they are calling
Oh!
For the times they say
Go go go Gone!
Always in love
Always alone
Always in line for that long walking home
Last night I saw those old friends of min
Making most outrageous sorta claims
Burning all the books, rocking on their heels
Watching awhile the heart of the flames
I see they’ve been talking to you
Has to be a matter of just time
What starts with you glad to be running some errand
Slides with time to be walking the line

Busman's Honeymoon (traduzione)

Penso a quei miei vecchi amici
Un giorno stanno camminando sulle loro mani
Un giorno stanno strisciando per le strade
Paura di una strana terra aperta e libera
Oh!
Per i tempi che chiamano
Oh!
Per i tempi si dice
Vai va vai Andato!
Sempre innamorato
Sempre solo
Sempre in coda per quel lungo cammino verso casa
Ieri sera ho visto quei vecchi amici di min
Fare le affermazioni più oltraggiose
Bruciando tutti i libri, dondolandosi sulle calcagna
Osservando per un po' il cuore delle fiamme
Vedo che hanno parlato con te
Deve essere solo una questione di tempo
Ciò che inizia con te felice di essere a fare qualche commissione
Diapositive con il tempo di essere in linea