Traduzione del testo della canzone Miss You - Pere Ubu

Miss You (originale)

It had a hard day’s night.
It had a harvest moon.
It had a breeze like a lover’s hand.
It couldn’t come too soon.
A-ha hey, you better…
Take it awhile, awhile to be there.
Take it awhile, awhile to be there.
I heard an old man cry like a tortured land,
where to play through the scene was more than he could stand.
Yeah, you better…
Take it awhile, awhile to be there.
Take it awhile, awhile to be there.
It was a long walk home —
oh, to come to you.
Through the heat of a rising land, I saw a writhing moon.
Take it awhile, awhile to be there.
Take it awhile, awhile to be there.

(traduzione)

Ha avuto una dura giornata di notte.
Aveva una luna di raccolto.
Aveva una brezza come la mano di un amante.
Non potrebbe venire troppo presto.
A-ha ehi, è meglio che tu...
Prenditi un po' di tempo per essere lì.
Prenditi un po' di tempo per essere lì.
Ho sentito un vecchio piangere come una terra martoriata,
dove recitare la scena era più di quanto potesse sopportare.
Sì, è meglio...
Prenditi un po' di tempo per essere lì.
Prenditi un po' di tempo per essere lì.
È stata una lunga passeggiata verso casa...
oh, per venire da te.
Attraverso il calore di una terra in aumento, vidi una luna che si contorceva.
Prenditi un po' di tempo per essere lì.
Prenditi un po' di tempo per essere lì.