Traduzione del testo della canzone Cry Cry Cry - Pere Ubu

Cry Cry Cry (originale)

You know my name
You’ve heard my records
You’ve seen me pass through your town
You know me
I cry cry cry
I’m bound to wear sadness for a crown
I’m bound to own an embroidered coat
It’s starry with the lights of them jewel-like tears
That I cry cry cry
I cry cry cry
I play the part called A Broken Man
All I’ve got to do is act naturally
The lines are the ones everybody knows
I cry cry cry
Cry cry cry
Wen you left me my heart burst
I wandered the land a marked man
Burdened by a terrible secrt
Hard times have driven m from door to door
And made me a spectacle
I’m bound to bear silence to the grave
I’m bound to play the part
Makes a man a slave
Nobody knows but I know
And I cry cry cry

Cry Cry Cry (traduzione)

Sai il mio nome
Hai ascoltato i miei record
Mi hai visto passare per la tua città
Sai chi sono
piango piango piango
Sono obbligato a indossare la tristezza per una corona
Sono obbligato a possedere un cappotto ricamato
È stellato con le luci di quelle lacrime simili a gioielli
Che piango piango piango
piango piango piango
Interpreto la parte chiamata Un uomo rotto
Tutto quello che devo fare è agire in modo naturale
Le linee sono quelle che tutti conoscono
piango piango piango
Piangi piangi piangi
Quando mi hai lasciato il mio cuore è scoppiato
Ho vagato per la terra come un uomo segnato
Gravato da un terribile segreto
I tempi difficili mi hanno portato di porta in porta
E mi ha reso uno spettacolo
Sono obbligato a portare il silenzio nella tomba
Sono obbligato a recitare la parte
Rende un uomo uno schiavo
Nessuno lo sa, ma io lo so
E piango piango piango