Traduzione del testo della canzone I Hear They Smoke The Barbecue - Pere Ubu

I Hear They Smoke The Barbecue (originale)

I lie awake
I was waiting for the clouds to break
No doubt you’ve heard
About the door in through the Northern Pole
It’s hard to believe
Are there people living underneath?
I hear they live on fruit and air
I hear they love ole Yogi Bear
I hear they’re good at parking cars
I hear they want to be like we are
They’ll move next door
They’ll be a part of th neighborhood
As sad as we are
Th company must love the misery
Now we’re on the darkside of forever
I fear them hard times are beginning for real
I hear their sky is pink all day
I hear they love ole Yogi Bear
I hear they sneak around at night
I hear they want to be like we are
We stay up late
Waiting for the clouds to break
Through the barbecue smoke
Men from Mars?
It’s no joke
We’re not alone
Eager eyes watch the sky
My new buddies and me
We say Misery must love company
Now we’re on the darkside of forever
I hear them hard times are beginning for real
I lie awake waiting for the clouds to break

I Hear They Smoke The Barbecue (traduzione)

Sono sveglio
Stavo aspettando che le nuvole si rompessero
Senza dubbio hai sentito
Sulla porta d'ingresso attraverso il Polo Nord
È difficile da credere
Ci sono persone che vivono sotto?
Ho sentito che vivono di frutta e aria
Ho sentito che adorano il vecchio Yogi Bear
Ho sentito che sono bravi a parcheggiare le auto
Ho sentito che vogliono essere come noi
Si trasferiranno nella porta accanto
Faranno parte del quartiere
Per quanto siamo tristi
La compagnia deve amare la miseria
Ora siamo sul lato oscuro dell'eternità
Temo che i tempi duri stiano iniziando davvero
Ho sentito che il loro cielo è rosa tutto il giorno
Ho sentito che adorano il vecchio Yogi Bear
Ho sentito che si intrufolano di notte
Ho sentito che vogliono essere come noi
Rimaniamo svegli fino a tardi
In attesa che le nuvole si rompano
Attraverso il fumo del barbecue
Uomini da Marte?
Non è uno scherzo
Noi non siamo soli
Occhi impazienti guardano il cielo
I miei nuovi amici e io
Diciamo che la miseria deve amare la compagnia
Ora siamo sul lato oscuro dell'eternità
Ho sentito che i tempi difficili stanno iniziando davvero
Rimango sveglio aspettando che le nuvole si rompano