Traduzione del testo della canzone Love Love Love - Pere Ubu

Love Love Love (originale)

I had a plan ready.
It called for common sense.
How on earth it ever failed?!
I want the evidence!
I can’t believe that I, I can’t believe it.
I can’t believe that I can’t believe it.
And so she cried — had to be coincidence.
How will I ever know?
I want a second chance.
I can’t believe that I, I can’t believe it.
I can’t believe that I can’t believe it.
I can’t believe that I, I can’t believe it.
I can’t believe that I can’t believe it.
Was that a swinging door?
Who let all the bugs in?
How can a person think?
Back to the top.
Again.
I can’t believe that I, I can’t believe it.
I can’t believe that I can’t believe it.
I had a plan ready.
It called for common sense.
How it failed?!
I want the evidence.
I can’t believe that I, I can’t believe it.
I can’t believe that I can’t believe it.
Oh I can’t believe that I, I can’t believe it.
Oh I can’t believe that I can’t believe.
Oh I can’t believe that I, I can’t believe it.
Oh I can’t believe that I can’t believe…

Love Love Love (traduzione)

Avevo un piano pronto.
Richiedeva buon senso.
Come diavolo ha mai fallito?!
Voglio le prove!
Non posso crederci, non posso crederci.
Non posso credere che non posso crederci.
E così pianse - doveva essere una coincidenza.
Come lo saprò mai?
Voglio una seconda possibilità.
Non posso crederci, non posso crederci.
Non posso credere che non posso crederci.
Non posso crederci, non posso crederci.
Non posso credere che non posso crederci.
Era una porta a battente?
Chi ha fatto entrare tutti gli insetti?
Come può pensare una persona?
Torna in alto.
Ancora.
Non posso crederci, non posso crederci.
Non posso credere che non posso crederci.
Avevo un piano pronto.
Richiedeva buon senso.
Com'è fallito?!
Voglio le prove.
Non posso crederci, non posso crederci.
Non posso credere che non posso crederci.
Oh non posso crederci, non posso crederci.
Oh non posso credere che non posso credere.
Oh non posso crederci, non posso crederci.
Oh non posso credere che non posso credere...