Traduzione del testo della canzone Monday Night - Pere Ubu

Monday Night (originale)

Monday night, I had a vision or two
Monday night, I saw life going on without you
I fell on my knees
Scrubbed down the floor
Looked out the door
I said, «Baby, baby, please!»
Monday night, I had a vision or two
Monday night, I wondered what I’d want without you
I fell on my knees
Scrubbed down the floor
Looked out the door
I said, «Baby, baby, please!»
Monday night, I had a mission to do
Monday night, I took a look at my life without you
I fell on my knees
Scrubbed down the floor
I looked out the door
I said, «Baby, baby, please!»

Monday Night (traduzione)

Lunedì sera, ho avuto una visione o due
Lunedì sera, ho visto la vita andare avanti senza di te
Sono caduto in ginocchio
Strofinato il pavimento
Guardò fuori dalla porta
Dissi: «Baby, baby, per favore!»
Lunedì sera, ho avuto una visione o due
Lunedì sera, mi chiedevo cosa avrei voluto senza di te
Sono caduto in ginocchio
Strofinato il pavimento
Guardò fuori dalla porta
Dissi: «Baby, baby, per favore!»
Lunedì sera, avevo una missione da svolgere
Lunedì sera, ho dato un'occhiata alla mia vita senza di te
Sono caduto in ginocchio
Strofinato il pavimento
Ho guardato fuori dalla porta
Dissi: «Baby, baby, per favore!»