Traduzione del testo della canzone Nobody Knows - Pere Ubu

Nobody Knows (originale)

Here’s a story about a man named Fred
He heard a bell when he went to bed
He woke up at a quarter past three to find himself at
The bottom of the sea
But don’t laugh 'til you hear the truth 'cause a man found
His heart nearly broken in two
All the fish come from miles around
He is the party in their one horse town
Nobody knows all the troubles I’ve seen
Just outside
Darling I know
It’s the trail of the tears
And I fear the call of the road
Here’s a bit about a brother Bill
Who had a house at the top of the hill
Wife had to better cry her a river
She fell in love with an Indian giver
Nobody knows all the troubles I’ve seen
Just outside
Darling I know
It’s the trail of the tears
I hear the call of the road
Here’s a ditty about a guy named Dave E
Who had a life like to drive him crazy
Don’t you see that’s a bitter pill to never know what
Lies over the hill?
Don’t laugh til you hear the truth about a man found
His heart nearly broken in two
You don’t believe how it came to be?
He bought a ranch at the bottom of the sea
Nobody knows all the troubles I’ve seen
Nobody knows all the troubles I’ve seen

Nobody Knows (traduzione)

Ecco una storia su un uomo di nome Fred
Ha sentito un campanello quando è andato a letto
Si è svegliato alle tre e un quarto per ritrovarsi
Il fondo del mare
Ma non ridere finché non senti la verità perché un uomo l'ha trovata
Il suo cuore si è quasi spezzato in due
Tutti i pesci provengono da miglia intorno
È la festa nella loro città di cavalli
Nessuno conosce tutti i problemi che ho visto
Appena fuori
Tesoro lo so
È la scia delle lacrime
E temo il richiamo della strada
Ecco un po 'su un fratello Bill
Che aveva una casa in cima alla collina
La moglie doveva piangere meglio il suo fiume
Si innamorò di un donatore indiano
Nessuno conosce tutti i problemi che ho visto
Appena fuori
Tesoro lo so
È la scia delle lacrime
Sento il richiamo della strada
Ecco una canzoncina su un ragazzo di nome Dave E
Che ha avuto una vita come per farlo impazzire
Non vedi che è una pillola amara per non sapere mai cosa
Si trova sulla collina?
Non ridere finché non senti la verità su un uomo trovato
Il suo cuore si è quasi spezzato in due
Non credi a come è successo?
Comprò un ranch in fondo al mare
Nessuno conosce tutti i problemi che ho visto
Nessuno conosce tutti i problemi che ho visto