Traduzione del testo della canzone Pushin - Pere Ubu

Pushin (originale)

I don’t want you to go
I don’t want you to go
A hundred ways that I don’t know
I don’t want you to go
We’ll go to Paris
We’ll go to France
We’ll see the Eiffel Tower
I’ll learn to dance
And every day will be a holiday
Every day will be a holiday
I don’t want you to go
I don’t want you to go
Happiness will be my goal
I don’t want you to go
We’ll go out west for to banish sorrow
We’ll drive and drive like there’s no tomorrow
We’ll see the sights, we’ll walk the walks
The mostly thing is we’ll have to talk
And every day will be a holiday
Every day will be a holiday
Every day will be a holiday
I know you know, but I wanted to say
Every day will be a holiday
We’ll go out west for to banish sorrow
We’ll drive and drive like there’s no tomorrow
We’ll see the sights, we’ll walk the walks
The mostly thing is we’ll have to talk
And every day will be a holiday
Every day will be a holiday
I know you know, but I wanted to say
Every day will be a holiday
Every day will be a holiday
Every day will be a holiday
I know you know, but I wanted to say
Every day will be a holiday
Every day, every day
Holiday

Pushin (traduzione)

Non voglio che tu vada
Non voglio che tu vada
Cento modi che non conosco
Non voglio che tu vada
Andremo a Parigi
Andremo in Francia
Vedremo la Torre Eiffel
Imparerò a ballare
E ogni giorno sarà una festa
Ogni giorno sarà una vacanza
Non voglio che tu vada
Non voglio che tu vada
La felicità sarà il mio obiettivo
Non voglio che tu vada
Andremo a ovest per scacciare il dolore
Guideremo e guideremo come se non ci fosse un domani
Vedremo i luoghi, cammineremo per le passeggiate
La cosa principale è che dovremo parlare
E ogni giorno sarà una festa
Ogni giorno sarà una vacanza
Ogni giorno sarà una vacanza
So che lo sai, ma volevo dirlo
Ogni giorno sarà una vacanza
Andremo a ovest per scacciare il dolore
Guideremo e guideremo come se non ci fosse un domani
Vedremo i luoghi, cammineremo per le passeggiate
La cosa principale è che dovremo parlare
E ogni giorno sarà una festa
Ogni giorno sarà una vacanza
So che lo sai, ma volevo dirlo
Ogni giorno sarà una vacanza
Ogni giorno sarà una vacanza
Ogni giorno sarà una vacanza
So che lo sai, ma volevo dirlo
Ogni giorno sarà una vacanza
Ogni giorno, ogni giorno
Vacanza