Traduzione del testo della canzone Race The Sun - Pere Ubu

Race The Sun (originale)

I don’t know what you’re waiting for
Mary is out the door
Why would I lie?
Why would I lie?
Through the dust and the fading light
Shall I tell you what I spy?
Mississippi-Southern owns the train
But I know it’s got another name
Why would I lie?
Why would I lie?
It’s a race to the edge of the night
Hmmm, Great Sorrow’s got you in its lights
Run, run!
Try to catch the sun
Don’t be slack — Great Sorrow is on the tracks
Run, run!
Try to catch the sun
Don’t look back — Great Sorrow is on the track
I don’t know what you’re waiting for
Mary’s out the door
Why would I lie?
Why would I lie?
When it calls from the edge of the night
Shall I tell you what I spy?
Run, run!
Try to catch the sun
Don’t be slack — Great Sorrow is on the track
Run, run!
Try to catch the sun
Don’t look back — Great Sorrow is on your track
I don’t know what you call that train
Gone, buddy, that’s the name
Gone
Gone
Gone

Race The Sun (traduzione)

Non so cosa stai aspettando
Mary è fuori dalla porta
Perché dovrei mentire?
Perché dovrei mentire?
Attraverso la polvere e la luce sbiadita
Devo dirti cosa spio?
Mississippi-Southern possiede il treno
Ma so che ha un altro nome
Perché dovrei mentire?
Perché dovrei mentire?
È una corsa al limite della notte
Hmmm, Great Sorrow ti ha messo sotto le sue luci
Corri corri!
Prova a prendere il sole
Non essere pigro: Great Sorrow è in pista
Corri corri!
Prova a prendere il sole
Non voltarti indietro: Great Sorrow è sulla buona strada
Non so cosa stai aspettando
Mary è fuori dalla porta
Perché dovrei mentire?
Perché dovrei mentire?
Quando chiama dal limite della notte
Devo dirti cosa spio?
Corri corri!
Prova a prendere il sole
Non essere pigro: Great Sorrow è sulla buona strada
Corri corri!
Prova a prendere il sole
Non voltarti indietro: Great Sorrow è sulla tua strada
Non so come chiami quel treno
Andato, amico, questo è il nome
Andato
Andato
Andato