Traduzione del testo della canzone Red Eye Blues - Pere Ubu

Red Eye Blues (originale)

Mr. Franklin is my middle name
I ride the road through the hollow rain
I got a stone in my head
I got a storm in my heart
I’m snowblind in the hollering dark
I’m chasing time and I’m coming apart
Might be me — I might be free
Another bug on the itchy tree
Who knows what I’m talking about?
I dodge lassos — I got the red eye blues
Grab me baby or it’s too late
Look out honey here comes your fate

Red Eye Blues (traduzione)

Mr. Franklin è il mio secondo nome
Percorro la strada attraverso la pioggia vuota
Ho una pietra nella testa
Ho una tempesta nel mio cuore
Sono accecato dalla neve nell'oscurità urlante
Sto inseguendo il tempo e mi sto separando
Potrei essere io — potrei essere libero
Un altro bug sull'albero pruriginoso
Chissà di cosa sto parlando?
Schivo i lazo: ho gli occhi azzurri rossi
Prendimi piccola o è troppo tardi
Attento tesoro, ecco che arriva il tuo destino